Barnearbeid – plikt eller privilegium?
BokinfoInnholdsfortegnelseForord
Denne boka handler om barnearbeid og barndom. Tiden er siste halvdel av 1800-tallet. Med utgangspunkt i to lokalsamfunn, Porsgrunn og Ulefoss, belyses barns oppvekstvilkår i et bredt sosialhistorisk og kulturhistorisk perspektiv. Boka reviderer den tradisjonelle elendighetshistorien om barenarbeid.
Arbeidet var datidens skole. Men barnearbeidet hadde også en økonomisk side. Familiens levebrød var et fellesprosjekt og barnas arbeid og lønn gikk inn i dette prosjektet. Omkring og etter århundreskifet var denne tradisjonelle arbeidsbarndommen under avvikling, og en ny barndom var i emning: den moderne skolebarndommen, der barnet i større grad er utskilt fra voksenverden og får en mer teoretisk og abstrakt opplæring i skolen. Hvordan denne endringen artet seg lokalt, er ett av temaene i denne boka.
Boka henvender seg til et bredt publikum med interesse for barndomshistorie og lokalhistorie. Den henvender seg også til alle som underviser i barndomshistorie innenfor høyere utdanning. Med sitt perspektiv på barnearbeid kan boka dessuten være nyttig lesning for såvel bistandsarbeidere, private hjelpeorganisasjoner som politikere og byråkrater i offentlig sektor.
Arbeidet var datidens skole. Men barnearbeidet hadde også en økonomisk side. Familiens levebrød var et fellesprosjekt og barnas arbeid og lønn gikk inn i dette prosjektet. Omkring og etter århundreskifet var denne tradisjonelle arbeidsbarndommen under avvikling, og en ny barndom var i emning: den moderne skolebarndommen, der barnet i større grad er utskilt fra voksenverden og får en mer teoretisk og abstrakt opplæring i skolen. Hvordan denne endringen artet seg lokalt, er ett av temaene i denne boka.
Boka henvender seg til et bredt publikum med interesse for barndomshistorie og lokalhistorie. Den henvender seg også til alle som underviser i barndomshistorie innenfor høyere utdanning. Med sitt perspektiv på barnearbeid kan boka dessuten være nyttig lesning for såvel bistandsarbeidere, private hjelpeorganisasjoner som politikere og byråkrater i offentlig sektor.
| Innhold | Sidetall |
|---|---|
| Forord | 10 |
| Innledning | 13 |
| Sirkumferensen | 16 |
| Kullhusa | 18 |
| Gruver og skjerp ved Arendal | 20 |
| Proviantering ved sørlandsgruvene | 20 |
| Malmtransporten fra sørlandsgruvene | 21 |
| Fens-gruvene | 23 |
| Avlønning og malmkjøring | 24 |
| Rosting | 27 |
| Pukkhammeren og pukkhammerhuset | 30 |
| Ulefoss-dammen og vannrennene | 33 |
| Masovnen | 35 |
| Smeltehytta | 38 |
| Rujernsproduksjonen | 38 |
| Forming og støping av ovner, gryter og bryggepanner | 40 |
| Stangjemshammeren og hammersmia | 42 |
| Spikerhamrene og spikerhammersmia | 44 |
| Hammerverket på Hørte | 46 |
| Vanntilførselen til Hørte-hamrene | 46 |
| Proviantmagasinet og andre hus og eiendommer | 48 |
| Fra verket og ut | 50 |
| Etterord | 53 |
| Litteratur | 54 |
| Per Bernt Tufte: Viktige personer fra Ulefos Jernværks eldre historie | 57 |
| Gruvedrift i eldre tid | 69 |
| Kulldrift og kullkjøring | 75 |
| Sak-, steds- og personregister | 81 |
| Tillegg: | 91 |
| A. J. Gjermundsen: Kilder til Ulefos Jernværks historie | 91 |
| Ansatte ved verket, Hørte-hamrene og gruvene i 1799 | 136 |
| Instruks for forvalter Søren Bowman 1759 | 139 |
| Instruks for masmester Poul Petter Svendsen 1794 | 141 |
| Instruks for verkslege Daniel C. F. Krohn 1800 | 143 |
| Forord | 7 |
| Innledning | 11 |
| I. Holla og Ulefoss | 14 |
| II. Dialekt, målform, lydskrift | 15 |
| III. Hollamålet - sentrale trekk jamført med nabomåla | 17 |
| -- 1. Jamvekt og jamning | 19 |
| -- 2. Litt om kvantitet | 19 |
| -- 3. Lyd- og formverk | 21 |
| -- -- -- A. Vokaler og konsonanter | 21 |
| -- -- -- B. Formverket | 28 |
| -- -- -- a. Hankjønnsord | 28 |
| -- -- -- b. Hokjønnsord | 30 |
| -- -- -- c. Intetkjønnsord | 31 |
| -- -- -- C. Pronomen | 33 |
| -- -- -- a. Personlige pronomen | 33 |
| -- -- -- b. Eiendomspronomen | 35 |
| -- -- -- c. Spørrepronomen | 35 |
| -- -- -- d. Påpekende pronomen | 35 |
| -- -- -- e. Ubestemte pronomen | 36 |
| -- -- -- f. Relative pronomen | 36 |
| -- -- -- D. Adjektiv | 36 |
| -- -- -- E. Verb | 37 |
| -- -- -- a. Sterke verb | 37 |
| -- -- -- b. Svake verb | 40 |
| -- -- -- c. Presens partisipp | 41 |
| -- -- -- d. Bøying av presens partisipp | 42 |
| Forkortinger | 43 |
| Ordbok over hollamålet | 47 |
| Tillegg: | 504 |
| Prøver av hollamål | 504 |
| Ordtak og vendinger | 520 |
| Sammenlikningsuttrykk med som | 534 |
| Klengenavn | 542 |
| Litteratur | 547 |
| Kilder | 549 |
| Egne notater | 552 |
| Forord | 6 |
| Innledning | 9 |
| Norsjø-Skienkanalen | 11 |
| En bukt av havet | 16 |
| Byggeplassen - verftet | 20 |
| Byggeplasser ved Skien | 24 |
| Byggeplasser i Valebø og Helgen | 28 |
| Byggeplasser i Heddal | 32 |
| Byggeplass på Ulefoss | 37 |
| Byggeplass i Sauherad | 43 |
| Oversikt over skipene | 44 |
| Skipene kronologisk | 76 |
| Kilder | 78 |
| Illustrasjoner | 79 |
| Alfabetisk register | 80 |
| Bilder | 81 |
| Jernværket | 1 |
| Øvre og nedre værket og brakka | 2 |
| En krans | 3 |
| En ny bror | 5 |
| Klokkestøperen | 8 |
| I kirken | 11 |
| Flommen | 13 |
| Holla nye kirke | 16 |
| Ungdom | 17 |
| Dagdrømmer | 20 |
| St.Hans kveld | 22 |
| Landsmarka | 23 |
| Monasdaen | 25 |
| Konfirmasjonen | 27 |
| Andreas | 28 |
| Dreftene kommer | 30 |
| På heia | 33 |
| Prestegården | 36 |
| En Masovnknekts siste ferd | 37 |
| Et møte | 38 |
| Sommerkvelder | 40 |
| Slåttefest | 41 |
| Giftemål | 44 |
| Fødsel | 47 |
| I støperiet | 48 |
| Fotografering | 50 |
| Sommerdans | 52 |
| Aasmunds første tur | 53 |
| Tollef | 54 |
| Det verste uvær i manns minne | 57 |
| Triste dager | 59 |
| I parken | 61 |
| Høsten igjen | 63 |
| Arene går | 66 |
| Gammel kjærlighet | 68 |
| En Herregårdsdatter forteller fra sin barnaom og ungdom i Holden Ulefoss | 71 |
| Niels Rasmussen Rønningen | 74 |
| Norsjøbandakkanalen | 77 |
| Gamle Holla kirke | 80 |
| Bjørnstjerne Bjørnson besøker Ulefoss | 81 |
| Hans H. Kabbe 1870–1949 | 82 |
| Bestefar sagene | 84 |
| Besta sagene | 85 |
| Brann i «Gamleplass» | 87 |
| Fra Sliperiet | 89 |
| Bestefar Peder Tronsen og Margrethe fra Kringleføtt | 90 |
| Et uhell | 91 |
| Anne Elise Pedersen Stoa | 92 |
| En stor sorg | 93 |
| Værkets skole ant.1906 | 95 |
| Jernværkets sanger | 96 |
| Sølvbryllup | 97 |
| Slit og strev | 99 |
| Sykdom | 102 |
| I.O.G.T. Barnelegen «Fossekallen» | 104 |
| Sengeplass | 106 |
| Juletrefest | 106 |
| Innledning | 1 |
| Norsjø-Skienkanalen, strekningen fra Skien til Løveid | 2 |
| Brygger og anlegg ved Norsjø, Sauarelven og Heddalsvatn, strekningen fra Løveid til Notodde | 15 |
| Bandak-kanalen, strekningen fra Ulefoss til Dalen | 30 |
| Fartøyer | 70 |
| Verneplanen, videre arbeide, sammenstilling | 74 |
| Oversiktskart | 79 |
| Vedlegg: Notat om Kanalens eiendommer, utarbeidet av Kanalselskapet , datert 7. mai 1983 | 80 |
| I. Forord | 7 |
| -- Dikt av Halvor J. Sandsdalen | 9 |
| II. Bratsberg Arnts Landbrugsskole 1846- 1870 | 11 |
| III. Det førebuande arbeidet | 44 |
| IV. Skoleverket på Søve | 49 |
| V. Praksisopplæringa | 73 |
| -- 1. Innleiing | 73 |
| -- 2. Jordbruk | 77 |
| -- 3. Skogbruk | 83 |
| -- 4. Hagebruk | 88 |
| -- 5. Håndverk | 90 |
| VI. Fagene og lærebøkene | 94 |
| VII. Kontakt med folk i bygd og by | 110 |
| VIII. Gardsdrifta | 115 |
| -- 1. Jordbruket | 115 |
| -- 2. Søves skog | 124 |
| -- 3. Hagebruket | 127 |
| -- 4. Husdyrbruket | 136 |
| -- 5. Forsøk på skolegarden | 146 |
| IX. Husa på Søve | 149 |
| X. Husmorskolen og landbruksskolen | 169 |
| XI. Biblioteket | 173 |
| XII. Søve fra 1940 til 1945 | 178 |
| XIII. Utenfor det rent faglige | 183 |
| -- 1. Elevlaget på Søve | 183 |
| -- 2. Elever og lærere på Søve i hverdag og fest | 189 |
| -- 3. Søve agronomlag | 226 |
| -- 4. Hilsen til Søve. Dikt av Olaf Rugtvedt | 231 |
| XIV. Korte opplysninger om styret, skolens tjenestemenn og noen andr | 233 |
| -- 1. Styret for skolen og styremedlemmene | 233 |
| -- 2. Skolestyrere og rektorer | 236 |
| -- 3. Husbestyrerinner | 244 |
| -- 4. Landbrukslærere gardsfullmektiger | 244 |
| -- 5. Hagebrukslærere | 246 |
| -- 6. Skogbrukslærere | 247 |
| -- 7. Fjøsmestre | 249 |
| -- 8. Håndverkslærere | 250 |
| -- 9. Timelærere | 252 |
| -- 10. Kontorfolk, vaktmester | 253 |
| -- 11. Andre eldre med lang tjeaestetid ved skolen | 253 |
| XV. Elevmatrikkel | 258 |
| XVI. Kilder og trykksaker om skolen | 301 |
| Forord | 7 |
| Forfatterens forord | 8 |
| Arbeiderbevegelsens oppkomst og utvikling | 9 |
| 1930-årene: Harde og konfliktfylte år | 31 |
| 1940-årene: Krig og gjenreisning | 52 |
| 1950-årene: «Forhandlingens tiår» | 61 |
| 1960-årene: Over til jern- og metall | 74 |
| 1970-årene: Avdeling og klubber i arbeidsfordeling | 84 |
| 1980-årene: Halvveis til hundre og Fellesforbundet | 94 |
| 1990-årene: Avdelingen endres -- nye klubber og nytt navn | 107 |
| Etter tusenårsskiftet | 120 |
| Kort oppsumering | 132 |
| Forord | 5 |
| Lensmann i Holla under okkupasjonen | 8 |
| Hans Funnemark | 8 |
| Hans Hansen (1893-1953) | 9 |
| Redegjørelse 14. mai 1945 | 11 |
| Forklaring ved anmeldelse | 14 |
| Redegjørelse 30. juni 1945 | 16 |
| Ordfører og lagfører | 16 |
| Sabotering av anmeldelser | 18 |
| Anmeldelser fra Rolla arbeidsformidling | 21 |
| Politidepartementet forlangte kursing | 22 |
| Krav om avskjedigelser | 22 |
| Flyktningebo | 23 |
| Blending | 23 |
| Meldeplikten til befal | 24 |
| Hamstring og jøssingklubber | 24 |
| Våpenbeslag | 24 |
| Fornøyelser og idrett | 25 |
| Leir ved Ormetjern i Valebø | 26 |
| Reisetillatelser og rømling | 26 |
| Propagandaskriv og medlemsverving | 27 |
| Ordre fra Statspolitiet | 27 |
| Klarte ikke gjeldsforpliktelsene | 28 |
| Tyskerne krevde lensmannens bistand | 28 |
| Vanskelige arbeidsforhold | 29 |
| Hvorfor NS-medlemskap, -proforma? | 30 |
| Redegjørelse 2. mai 1946 | 32 |
| Mobilisering og fremmøte på Heistadmoen | 32 |
| Hva kunne jeg gjøre? | 32 |
| Den første politiske sak | 33 |
| Lensmannens uttalelse om sin oppgave | 34 |
| Presten i Holla,- en stor frihetskjemper | 34 |
| Det gjaldt å få tillit | 36 |
| Litt mer om Gjesdahl og de andre prestene | 36 |
| Cand. teol. Pettersen | 37 |
| Kinoforestilling i skoletiden | 37 |
| NS-sogneprestens klage på lensmannsetaten | 38 |
| Politimesteren krevde kontroll i kirken | 38 |
| Lensmannens forhold til NS | 39 |
| Lensmannens medlemskap i NS | 41 |
| Hustruen blir medlem i NS | 41 |
| Avslo tillitsverv | 42 |
| Krav om åta tillitsverv | 42 |
| Verving for NS | 43 |
| Strid mellom ordfører og varaordfører | 43 |
| Bidrag til frontkjemperkontoret | 44 |
| Innlevering av radioer | 44 |
| Radiolageret | 45 |
| Forretningsfører og bestyrer G. A..Kn~tsen | 45 |
| Registrering av flere årskull for kngstJeneste | 47 |
| Ulovlige transporter | 48 |
| Piker med røde nisseluer | 48 |
| Rasjonering av varene | 49 |
| Propagandaplakater | 49 |
| Inndragning av bøker | 50 |
| Barnehagen hos Cappelen | 50 |
| Plikt til å hugge tømmer og ved | 51 |
| Bruken av speiderhytten | 51 |
| Eksplosjon i gangen hos tryg.dekassesJefen | 52 |
| Borgervakt ved jernbanebro I Valebø | 53 |
| Lett å få reisetillatelser | 53 |
| Jaktoppsyn | 55 |
| Landssvikere tyvslakter | 55 |
| Tyveri og svartebørs | 56 |
| Ulovlig melkesalg,- også fra prestegarden | 58 |
| Tollef Fehn hadde ikke innlevert geværene | 58 |
| Geværet til Gustav Haraldsen | 59 |
| Gevær uten bæretillatelse | 59 |
| Geværpipen som stakk opp av ryggesekken | 59 |
| Far var engstelig for sønnens våpenbesittelse | 60 |
| Bortgjemt rifle | 60 |
| Angrep på utskrivningssjefen for A.T. | 60 |
| Sa botering av innkalling til arbeidstjeneste | 61 |
| Saken mot ordfører NN2 | 63 |
| Lensmannen blir formann i skolestyret | 63 |
| Krav om erstatning fra Hilda Helkås | 65 |
| Offentlig flagging | 66 |
| NS ville ta arbeiderforeningens piano | 66 |
| Ansatte i stat og kommune skulle høre foredrag | 67 |
| Lærer slapp å bli arrestert | 67 |
| Diderik Cappelen m.fl. blir tatt til fange | 69 |
| Kontroll av pelsdyrgårder | 69 |
| Ulovlig boligbygging | 69 |
| Var det Hjemmefronten som ranet? | 69 |
| Holla arbeidsformidling anmeldte mange | 70 |
| Oppfordret til å streike? | 70 |
| Anmeldelser fra det tyske sikkerhetspoliti | 70 |
| Nektet sjømann å seile for tyskerne | 72 |
| Mange unngikk tyskerarbeide | 72 |
| Rømte fra tyskerarbeide | 72 |
| Hjemmefronten i fare, likvidasjon av NN10 | 73 |
| Flyslipp i Holla | 74 |
| Forordninger ble ikke overholdt | 74 |
| Også St. Hans bål var forbudt | 74 |
| Hadde lensmannen økonomisk vinning? | 75 |
| Hvorfor hadde ikke lensmann Hansen bil? | 76 |
| Mordtrussel og vurdering av straffeansvar | 77 |
| Hjemmefrontlederens uttalelse | 80 |
| Jøssingklubben på Aaheim og trusler | 80 |
| Avslutning | 81 |
| Noen minner | 82 |
| Hjemmedfrontlederens omtale | 88 |
| Presseomtale fra rettsaken | 94 |
| Dommen | 108 |
| Fikk han rettferdig dom? | 115 |
| Et norsk kulturmiljø fra Napoleonstiden. Av riksantikvar dr. Harry Fett | 9 |
| Ulefos hovedgaard. Av arkitekt Wilhelm Swensen | 31 |
| I. Byggherren | 31 |
| II. Arkitekten | 41 |
| III. Byggearbeidet | 58 |
| IV. Arkitektur og konstruksjon | 69 |
| Hjemmet på Ulefos. Av direktør dr. Thor B. Kielland | 79 |
| I. Det eldre rokokkomiljø | 79 |
| II. Niels Aall gifter sig og bygger. De engelske forbindelser | 98 |
| III. De danske møbler og det norske islag | 106 |
| IV. Skandinaviske landskapsskilderier, norske familieportretter og kobbertrykk | 118 |
| V. Herregårdsmiljøet | 129 |
| VI. De senere eieres tilskudd | 156 |
| Lille Ulefos. Av arkitekt Wilhelm Swensen | 161 |
| Romnes kirke. Av arkitekt Wilhelm Swensen | 165 |
| Fra gamle regnskaper og inventarlister | 179 |
| I. N. B. Aalls utstyr i 1768 | 179 |
| II. Niels Aalls innkjøp i London 1793 | 181 |
| III. Skifte efter Amborg Aall 1815-17 | 183 |
| IV. Auksjonskatalog 1841 | 190 |
| V. Av Niels Aalls korrespondanse og regnskaper 1787-1820 | 200 |
| Opmålinger av Ulefos hovedgaard, Lille Ulefos og Romnes kirke. Av arkitekt Wilhelm Swensen | 205 |
| Register over kunstnere og håndverkere | 219 |
| Forord | 5 |
| Gerhard Hedlund: Energi og levebrød | 9 |
| Gerhard Hedlund: Kanalen skapte hestekrefter | 24 |
| Kåre Flom: Fra rå fossekraft til elektrisk kraft | 30 |
| Kåre Flom: Verdien av fossekraft skyter i været | 33 |
| Kåre Flom: Holla komm. elektrisitetsverk | 37 |
| -- En dristig start | 37 |
| -- De vanskelige 1920-30-åra | 47 |
| -- Ny kraftstasjon | 51 |
| -- Elektrisk kraft til utkantene | 53 |
| -- Kraft utenfra | 55 |
| -- Ombygging av høgspentnettet | 56 |
| Gerhard Hedlund: Når elva skyter rygg | 57 |
| Kåre Flom: Det første gatelyset på Ulefoss | 65 |
| Gerhard Hedlund: Et kjempeløft for elektrisk strøm | 67 |
| Kåre Flom: Lunde komm. kraftforsyning | 72 |
| -- De første famlende planer | 72 |
| -- De første kraftverka | 73 |
| -- Nye planer | 74 |
| -- Utbygginga kommer igang | 80 |
| -- Lunde kommunale kraftforsyning blir etablert | 82 |
| -- Andre byggetrinnet | 83 |
| -- Siste byggetrinnet | 85 |
| -- Fornying av lågspentnettet | 86 |
| Forord | 4 |
| Til Selja | 5 |
| Dagen | 7 |
| Undring | 9 |
| Eventyr | 10 |
| Kamp | 11 |
| Vår | 12 |
| Klem meg | 13 |
| Dager | 15 |
| Tenn lys | 16 |
| Elsk med hjertet | 18 |
| Mitt stille rom | 19 |
| Jeg vil gi deg alt | 20 |
| Vær nær | 21 |
| Stille vandring | 22 |
| Se meg | 23 |
| Menneskerr og musikk | 24 |
| Mitt jeg | 25 |
| Mens du sov | 26 |
| Støtt meg gjennom | 27 |
| Hver dag | 28 |
| Kanskje | 29 |
| Skjønnhet | 30 |
| Tro | 31 |
| Stillhet | 32 |
| Ro | 33 |
| Dagen i dag er en seier | 34 |
| Relieff | 36 |
| Undring | 37 |
| Stor | 38 |
| Et skritt | 39 |
| Tenk om | 41 |
| Moromor (1928–2016) | 42 |
| Nytt liv (Selja) | 44 |
| Let | 45 |
| tapt i øyeblikk | 46 |
| La meg få lov | 47 |
| I et vindu | 48 |
| Ikke be om | 49 |
| Om alt var kun en tanke | 50 |
| Å leve | 51 |
| Byrde | 52 |
| Vandring | 53 |
| På veg | 54 |
| Vet du det? | 55 |
| Øyeblikk | 56 |
| Tilbake | 57 |
| Din styrke | 59 |
| Gå med meg | 60 |
| Til Ove | 61 |
| Flyt, mitt anker | 62 |
| Nok | 64 |
| Tomme rom | 65 |
| Alvedans | 67 |
| Til ei tante | 68 |
| La meg dø | 69 |
| Livet | 70 |
| Styrket kvinne | 71 |
| Å knele ved vann | 13 |
| Grenlands vannlandskap og det industrielle strandhogget | 25 |
| Skien - ved fosser som steg av havet | 28 |
| Heddal-Notodden - av Telemarks eldste vannlandskap | 77 |
| Rjukanområdet - porten til vidda og energihistoria | 112 |
| «Oppkome» - vassdragsminne i tre og stein, ofte utafor allfarveg | 231 |
| Kultur og teknikk ved vann - et historisk-regionalt utsyn | 384 |
| Litteratur og kilder | 410 |
| Noter | 416 |
| Telemarkskanalen - en formidlingsutfordring | 437 |
| Vannkraftverk og produksjon i Telemark | 453 |
| Personregister | 454 |
| Forord til den første utgaven | 5 |
| Forord til den andre utgaven | 6 |
| Litt veihistorie | 9 |
| Litt bilhistorie | 10 |
| Bilen i Norge | 16 |
| Bilen i Telemark | 21 |
| Bilen i Holla | 29 |
| * Kammerherre Cappelen får kjøre til Landsmarka | 31 |
| * Nils Schiøtt og Pedal-Forden | 33 |
| * Sparker ikke og biter ikke | 34 |
| * Noen bilhistorier | 36 |
| * Det store billøpet passerte Ulefoss | 37 |
| * Kammerherre Aalls sjåfør | 37 |
| * «Stabbesteinana var nærgåanes» | 38 |
| * Sjåførskole på Fen | 39 |
| * Bilsakkyndige | 41 |
| * «I Klovdalsbakken» | 42 |
| * En høydott foran bilen | 43 |
| * Nye bilmerker og Ford-agentur | 44 |
| * Klengenavn på biler og sjåfører | 47 |
| * En biltur i 1920-årene | 48 |
| * Bensinpumper | 50 |
| * Litt om priser og vinterkjøring | 51 |
| * Noen flere bilhistorier | 53 |
| * Opplæring | 55 |
| * «Alle fekk sertifikat...» | 56 |
| * Da Nils Roheim kjørte kronprins Olav | 57 |
| * Biler, bileiere og sjåfører | 58 |
| * Andreas Jensen kjøper Cadillac | 61 |
| * «Er det fleire igjen nå?» | 62 |
| * Ford med seter av bøffelskinn | 65 |
| * Marmon - med 12 liter olje | 66 |
| * Kvinnene blir med | 67 |
| * Dårligere tider | 69 |
| * Georg Wriedt med «finere» bil enn Cappelen | 71 |
| * «...frakken med ei lita lerke...» | 71 |
| * Overfall på drosjesjåfør | 74 |
| * Sammenslåing på rutebilfronten | 75 |
| * Bikkjer og barn halv takst | 78 |
| * Motorsykler | 79 |
| * Med bil til Stavsjø | 80 |
| * Buick - «en slamp på 2 tonn» | 81 |
| * Et stygt uhell | 83 |
| * Forkledde ulefossinger | 83 |
| * Har du råd til å ha den til pynt | 84 |
| * Den nye tid | 85 |
| * Bygdas første russebil | 87 |
| * Flisballer forårsaker ulykke | 88 |
| * Litt om bilbruk under krigen | 90 |
| Generatordrift av biler | 94 |
| Bilmerker i Holla | 112 |
| Bileiere i Holla | 123 |
| Registreringsnummer i Holla | 125 |
| Kilder og illustrasjoner | 128 |
| Forord | 4 |
| Bakgrunn | 7 |
| Skyttersak og skytesport | 10 |
| Travsport | 23 |
| Holden Sportsforening | 24 |
| Ulefoss Sportsforening | 32 |
| Skisport | 79 |
| Gymnastikk og turn | 125 |
| Skøytesport | 134 |
| Friidrett | 142 |
| Fotball | 155 |
| Damegruppa | 220 |
| Håndball | 230 |
| Idrett på bygda | 236 |
| Sagene | 236 |
| Helgja | 239 |
| Værket | 242 |
| Lanna | 249 |
| Fen | 250 |
| Berget | 254 |
| Vesthagen | 256 |
| Eidsbygda | 257 |
| Valebø | 261 |
| Skoleidrett | 262 |
| Arbeideridrett | 267 |
| Bedriftsidrett | 275 |
| Nome Sykkelklubb | 281 |
| Ulefoss Atletklubb | 281 |
| Register | 282 |
| Forord | 6 |
| Innledning | 8 |
| Aggas brev 1807-1831 | 23 |
| Litteratur | 332 |
| Utrykte kilder | 333 |
| Register | 334 |
| Vedlegg: Reiserute Hälsingborg - Holden | 344 |
| Innledning | 7 |
| Reisedagbog | 15 |
| Peder Soelvold 1799 - 1847 av Anders Hovden | 7 |
| Til Norge av Peder P. Soelvold | 9 |
| 1. Innledning ved Arne Johan Gjermundsen | 10 |
| 2. Underviisnings-Reglement for Jørgen Andreas Nielsen Heisholt av Peder P. Soelvold | 16 |
| 3. P. P. Soelvold - folkelærer av Arthur Gjermundsen | 25 |
| 4. Demokrat på alvor av Helge Ytrehus | 33 |
| 5. Breve til min Fader av Peder P. Soelvold | 56 |
| 6. Bibliografi | 91 |
| 7. Kilder | 94 |
| 8. Om forfatterne | 95 |
| Forord | 3 |
| Skattemanntall for Holla 1826 | 5 |
| Innledning | 7 |
| Folketælling 31. desember 1865 Holden Præstegjeld | 26 |
| Innledning | 28 |
| 1. Eidsbygdens Skoledistrikt | 29 |
| 2. Holden Skoledistrikt | 45 |
| 3. Uhlefos Jernværks Skoledistrikt | 61 |
| 4. Fehns Skoledistrikt | 79 |
| 5. 3die Skoledistrikt | 97 |
| 6. Yttre Skoledistrikt | 111 |
| 7. Hvalebø Skoledistrikt | 129 |
| 8. Ulefos Saugbrugs Skoledistrikt | 143 |
| 9. Sannæs/Romnæs Skoledistrikt | 153 |
| Innledning | 7 |
| Arveskifteregister | 11 |
| Eldre skifter | 259 |
| Arvelaterregister | 261 |
| Summary in English | 293 |
| Ordliste/Word List | 295 |
| Forord | 5 |
| Arne Johan Gjermundsen: Innledning | 6 |
| Per Bernt Tufte: Peder P. Soelvold - husmannssønn, folkeopplyser og samfunnskritiker | 8 |
| Arthur Gjermundsen: «Store og gode Handlinger af Nordmænd» et viktig bidrag til norsk skolehistorie | 17 |
| Peder P. Soelvold: Store og gode Handlinger af Nordmænd til Brug for Ungdommen | 25 |
| Per Bernt Tufte: Noter til lesestykkene | 107 |
| Bibliografi | 116 |
| Litteratur | 116 |
| Personregister | 117 |
| Innleiing | 10 |
| Kapittel I: Holla | 28 |
| Kapittel II: Fonemsystemet i Holla | 49 |
| Kapittel III: Målføreinndeling i Telemark | 49 |
| Kapittel IV: Opplegget av undersøkelsen | 76 |
| Kapittel V: De enkelte språkvariablene | 111 |
| Kapittel VI: Konklusjon | 301 |
| Tillegg | 311 |
| I. Kilder og litteratur | 311 |
| II. Liste over forkortinger | 318 |
| III. Informantlister | 320 |
| IV. Tabeller | 330 |
| V. Ordliste | 377 |
| Forord | 6 |
| Innleiing | 7 |
| «Gamle-musikken» | 9 |
| Hvem var med fra begynnelsen? | 12 |
| Hvor og når spella musikken? | 14 |
| Ledere og dirigent | 18 |
| Frelsesarmeens Musikkorps | 19 |
| Lanna-musikken | 24 |
| Sagene Hornmusikk | 27 |
| -- Den første tida | 27 |
| -- Vanskelige krigsår | 32 |
| -- Åra 1945-1957 | 32 |
| -- Litt økonomi | 36 |
| Ulefos Musikforening | 37 |
| -- Nye instrumenter i 1935 | 44 |
| -- Trekk fra virksomheten under krigen | 49 |
| -- Værkets Hornmusikks 40-års jubileum | 53 |
| -- Perioden 1946-1957 | 54 |
| Ulefoss Musikkorps | 59 |
| -- 1960-åra | 60 |
| -- De siste ti åra | 64 |
| -- Litt om repertoaret | 67 |
| Medlemsfortegnelse | 73 |
| -- Frelsesarméen (ca.1900–1905) | 73 |
| -- Ligamusikken (Frelsesarméen 1917–1918) | 73 |
| -- Frelsesarméen (reorg. 1942) | 73 |
| -- Ulefos Musikforening (medlemmer 1905 og framover) | 73 |
| -- Lanna-musikken (1913–1919) | 73 |
| -- Sagene Hornmusikk -- Aall Ulefos Brugs Musikkorps (1915–1957) | 74 |
| -- Værksmusikken (1910–1920) | 74 |
| -- Ulefoss Musikkorps (1957) | 75 |
| -- Formenn og styremedlemmer i Værksmusikken og Ulefoss Musikkorps 1934–1981 | 76 |
| -- Fortjenestemedaljer | 79 |
| Forord | 5 |
| De syv søstre til Ulefos Hovedgaard | 7 |
| Amborg Wesseltoft | 7 |
| Mariane Møller | 12 |
| Christine Johanne Blom | 14 |
| Mariane Didrikke Cappelen | 16 |
| Christine Cecilie Charlotte Aall | 19 |
| Eugenie Faye | 22 |
| Karen Egeberg | 25 |
| Barndommens rike på Bogstad | 33 |
| Kilder | 38 |
| Forord | 3 |
| Innholdsfortegnelse | 4 |
| Folketellinga i 1801 | 5 |
| -- Administrasjonsgrenser | 6 |
| -- Sogna i Holden Prestegjeld | 7 |
| -- Tellingsarbeidet | 8 |
| -- Hvordan skal en finne fram, i tellinga | 8 |
| -- Hva kan tellinga si oss i dag | 8 |
| -- Liste over gårdene som står nevnt i tellinga | 12 |
| -- Alfabetisk liste over ord og uttrykk | 13 |
| -- Tabeller til sammenlikning med tallene for Holden Prestegjeld | 16 |
| -- Litteraturliste | 18 |
| Datalister etter gård | 19 |
| Datalister alfabetisk etter fornavn | 60 |
| Forord | i |
| 8. august 1657 | 1 |
| Halvord Søfrenssøn Borse | 7 |
| Omkring masovnen | 21 |
| Kullbruket | 29 |
| Severin Løvenskiold | 37 |
| De Ulefossiske Jernværk | 41 |
| Grubedriften | 51 |
| Økonomien og driften | 63 |
| Sekretær Schmidt | 75 |
| Baron Agas tid | 82 |
| Indre forhold på verket | 92 |
| Ulefoss Jernværk i familien Cappelens tid | 99 |
| Den nye eier | 101 |
| Didrik Cappelen og verket | 107 |
| Interiører fra Holden | 118 |
| Hother Bøttger og den nye Holden | 124 |
| S. D. Cappelen og det nye verket | 131 |
| Fæhnsgrubene | 138 |
| Et gammelt jernverk i en ny tid | 143 |
| Prestegårdssaken | 152 |
| Lille Paludan | 158 |
| Personregister | 163 |
| Folkeopplysinga blir betre og betre | 6 |
| Sommarsyn i vintermørke | 7 |
| Nytt frå gamlestugo | 8 |
| Språkutvikling | 9 |
| Juniglede | 10 |
| Kvite flagg | 11 |
| Livsgneist | 12 |
| Utdrag frå ein vedhoggande pensjonists dagbok | 13 |
| Det kvite huset | 14 |
| Medvitsfull naturvernar | 15 |
| Overproduksjon | 16 |
| Gudegåve | 17 |
| Frå ein politikars dagbok | 18 |
| Pensjonistkos | 19 |
| Dei harde trettiåra | 20 |
| Heimlaus katt | 21 |
| I ly av | 22 |
| Kort møte | 23 |
| Unyttig tre | 24 |
| «Prevensjon» | 25 |
| Oskeladd | 26 |
| Atombombeutløysar | 27 |
| JA!! | 28 |
| Granbar | 29 |
| «Jordvern» | 30 |
| ULV! ULV! | 31 |
| Tom fiskeveske | 32 |
| Tankar på ein kyrkjegard | 33 |
| Gøglereip | 34 |
| Haust i blomehagen | 35 |
| Attende til Eden | 36 |
| Natur | 37 |
| November kveldsvise | 38 |
| Alf Cranner | 39 |
| «Nu går det så meget bedre» | 40 |
| Stein bukk | 41 |
| «Nu går alt» | 42 |
| «Si meg hvem du omgås...» | 43 |
| Leilendingskuer | 44 |
| Gjenom fabrikk-porten | 45 |
| Leilendings-snacks | 46 |
| Iris | 47 |
| Mai-søndag | 48 |
| Forkvinna | 49 |
| Eg | 50 |
| Tjaaa | 51 |
| Proletaren | 52 |
| Verdas gode vaktar | 53 |
| Oktober | 54 |
| Enøk | 55 |
| Naudrop frå samfunnstoppane | 56 |
| Nasjonaldag -92 | 57 |
| Eksteriør | 58 |
| Undring/klimakterium | 59 |
| Manns meining | 60 |
| Biltest | 61 |
| Ordtøke på ordtøke | 62 |
| «Sint, gamal mann» | 63 |
| Media 2005 | 64 |
| Aker Kragerø | 65 |
| Mot alle naturlovar | 66 |
| Oppskrift på ei betre verd | 67 |
| «Snehvit» | 68 |
| Storsinn | 69 |
| Irak-nytt | 70 |
| Fattigmannsblomar | 71 |
| Nora | 72 |
| Forord | 7 |
| Tonar frå barndomen | 9 |
| Vaseblomar | 10 |
| Ho tar det så fint så | 11 |
| Jubileumsmiddag | 12 |
| Strebarar | 13 |
| Moterett | 14 |
| Vårdikt | 15 |
| Tankekorn | 16 |
| Brøyt x-2 på Tyrihaugen | 17 |
| Når ein er | 18 |
| Heimstadlære | 19 |
| Under vassyta | 20 |
| Andakt | 21 |
| Snart | 22 |
| Interiør | 23 |
| Metallspon | 24 |
| stormagasin | 25 |
| Tankar over ei fiskestong | 26 |
| Dei bygger landet | 27 |
| Eit testamente | 28 |
| Nytt frå forhandlingsbordet | 29 |
| Siste vinterferiedag | 30 |
| Rein mold | 31 |
| Hønsegard | 32 |
| Natur | 33 |
| Lex vita | 34 |
| Kameleon II | 35 |
| Dimensjonar | 36 |
| Krukka i Sarepta | 37 |
| Crux Capitata | 38 |
| Perspektiv | 39 |
| Hypotese | 40 |
| Voggesang | 41 |
| Paralell | 42 |
| Brukskunst | 43 |
| Våpenkvile | 44 |
| Hypotese | 46 |
| Perestroika | 47 |
| Ufarleg | 48 |
| Godt | 49 |
| Trusbekjenning | 50 |
| Gåver | 51 |
| Raud skjorte | 52 |
| Kvilestein | 53 |
| I ellevte time | 54 |
| Paralell | 55 |
| Oktobersøndag | 56 |
| Pen ungdom | 57 |
| Utsyn frå låvegårdsletta | 58 |
| Luftetur i lille-grensen | 59 |
| Til mor | 60 |
| Stjernene og du | 61 |
| Bukett til bestefar | 62 |
| Ei utstrekt hand | 63 |
| Botasofi | 64 |
| Tanker ved ei grisebinge | 65 |
| Mor | 66 |
| Lyd er liv | 67 |
| Rygg mot rygg | 68 |
| Far | 69 |
| Essens | 70 |
| Christine og eg | 71 |
| Seleksjon | 72 |
| Utanfor stien | 73 |
| Postludium | 74 |
| Gerd Elise | 75 |
| Spel og kjærleik | 76 |
| Tilskodar | 77 |
| Fred | 78 |
| Nøysemd | 79 |
| System | 80 |
| Laurdagsrevers | 81 |
| Jubileumstog | 82 |
| Finansiering | 83 |
| «Oppdagelsesreise» | 84 |
| Det klasselause samfunn | 86 |
| Tvaretre | 87 |
| Fest-tale | 88 |
| «Europainformasjon» | 89 |
| Forord | 7 |
| Noen sjepper korn til låns | 9 |
| Fra livberging til levevilkår | 18 |
| En ny tid banker på | 28 |
| «At søge fremmet almennyttige formaal» | 39 |
| Inn i det 20. århundre | 52 |
| Harde og vanskelige år 1924–40 | 61 |
| Krig og vanskeligheter | 70 |
| Eget hus og have | 81 |
| Ringsevjen gror fram | 87 |
| Fra gjenreising til forbrukersamfunn | 89 |
| I det 100. driftsår | 99 |
| Bankens daglige ledere | 101 |
| Tillitsmenn | 106 |
| Tillitsmenn 1977 | 109 |
| Administrasjonen 1977 | 111 |
| Etterskrift | 116 |
| Litteratur | 116 |
| Plan for Haldens Sparebank 1877 | 117 |
| Vedtekter for Halla Sparebank i 1970 | 123 |
| Forord | 5 |
| Guder og kjemper ved fossen | 7 |
| Vannhjulet | 9 |
| Trelast fra Ulefoss til europeiske havnebyer | 13 |
| Fensgruvene | 23 |
| Fortid og framtid i jern | 31 |
| Første arbeidsdag i spikersmia | 40 |
| Dagligvarer og bøker i 1668 | 46 |
| Harde tider | 47 |
| Holla kirke | 51 |
| Klokker og tårnur | 53 |
| Hjembygdas natur ble verdenskunst | 55 |
| En hammersmed-slekt | 58 |
| Et minne om slekten fra 1814 | 62 |
| Bakom brenner kullmilene | 67 |
| Veien mot havet | 72 |
| Under jernmerket | 75 |
| Verkets domstol | 85 |
| Folkeopplysningsmann og politisk opprører | 89 |
| Handels- og servicemiljø | 93 |
| Kanalhotellet Aaheim | 100 |
| Kørpen på verket - yrkestolt jernarbeider | 103 |
| Trillebørbyen | 108 |
| Bjørnejegeren | 112 |
| Litteratur og andre kilder | 118 |
| De første år | 3 |
| Inn i folkevepningen | 8 |
| Roligere tider | 11 |
| Med en verdenskrig bak seg | 15 |
| Lagets skytebaner | 16 |
| Kjente bygdefolk | 21 |
| Etterord | 27 |
| Formenn | 28 |
| Lover | 30 |
| Litt bankhistorie | 5 |
| Holla Sparebank 100 år | 8 |
| Holla Sparebank 1977–1997 | 36 |
| Holla Sparebank i årene 1997–2000 | 76 |
| Oversikt over en del virksomheter | 103 |
| Gamle lover | 4 |
| «at virke - -» | 6 |
| Bygda, bygdefolk og politikken | 10 |
| På ny frisk | 16 |
| Over til Nome Høyre | 23 |
| Kvinnene | 32 |
| Ledere | 35 |
| Nome Høyreforening | 35 |
| Styret i 1993 | 36 |
| Høyre i kommunestyret fra 1964 | 37 |
| På fylkesplan | 38 |
| Valgstatistikk | 39 |
| Litteratur og andre kilder | 40 |
| Fra utrid til nåtid | 4 |
| Vokste fram av skogen | 7 |
| Bygda tar form | 8 |
| Gårder, husmannsplasser, leilendingsbruk og boplasser | 11 |
| «Guds velsignede flekk» | 14 |
| Lovise Rønningen erindringsbok | 16 |
| Skogen -- arbeidsplass og livsgrunnlag | 17 |
| Fløtningen | 18 |
| Industribygda | 19 |
| Kullbrenning -- en ny næring | 23 |
| Jakt og fiske | 25 |
| Veiene | 31 |
| Bygda og samfunnet | 32 |
| Skolen | 33 |
| Foreningsliv | 34 |
| «Landsmarkens Arbejderundestøttelsesforening» | 37 |
| Kapellet | 37 |
| Musikk | 39 |
| Skytterlag | 39 |
| Landsmarkens Arbeiderforening | 39 |
| Kirgsårene | 41 |
| Landsmarka Jæger- og Fiskerforening | 42 |
| Tyri Vel | 42 |
| Selveie | 42 |
| Handel | 43 |
| Jernbane, post, telefon og bil | 44 |
| Håndverkere | 45 |
| Bygda idag | 45 |
| Per Grini -- tradisjonsbæreren | 46 |
| John Peder Lia | 46 |
| Alf Haugland | 46 |
| Litteratur og andre kilder | 47 |
| Arbeidsfolk i Landsmarka | 48 |
| Forord | 6 |
| Fra «Saugforvaltergaard« til Lille Ulefos Gjestegaard | 7 |
| -- Mennesker og guder | 8 |
| -- Gårdsbruk og industrisentrum | 10 |
| Ulefos-sagene en ubehagelig konkurrent for Christian IV's sag i Skien | 14 |
| -- En ku spente, en lykt tente og London brente | 16 |
| -- Privilegere sag fra 1716 til 1860 | 17 |
| Ibsens røtter i Ulefoss-samfunnet | 20 |
| -- Ulefoss på statsrådens tid | 22 |
| Empire i norsk tømmer | 25 |
| -- To forvaltergårder | 30 |
| -- Kong Carl Johans privatsekretær | 32 |
| Skipsverft og tremassefabrikk | 34 |
| -- Butikk, bank, elektrisk lys og telefon | 37 |
| Et samfunn med hvite og gule hus | 40 |
| Ny virksomhet på gamle tomter | 43 |
| -- Et nytt samfunn | 43 |
| -- Slutt for treindustrien etter 425 år | 44 |
| -- Grafisk design, kunst, mote | 44 |
| Fra «Saugforvaltergaard» til Gjestegaard | 46 |
| Kilder | 48 |
| Mineralleting | 3 |
| Vulkanutbrudd i jordens barndom | 3 |
| Landbruket manglet fullgjødsel | 5 |
| Hitler nedla det tyske atomprogrammet og satset på v-våpnene | 8 |
| Tyske eksperter til Ulefoss i 1943 | 8 |
| Fra gjødselprosjekt til leting etter krigsviktige NIOB | 9 |
| Superhemmelige V1 og V2 | 10 |
| Varsel om V-våpnene allerede i 1939 | 12 |
| Tyskere leter etter NIOB på Ulefoss -- nordmenn i Tyskland leter etter V-våpnene | 12 |
| Staten sikrer tyskerne grunn til gruvedriften | 13 |
| Kalkbrudd fra 1100-tallet | 14 |
| Ville fortsette undersøkelsene | 14 |
| Fra Penemünde til Cape Canaverel | 16 |
| Avtalen med USA var grunnlaget | 16 |
| Mellomspill | 17 |
| Hydro nok en gang | 18 |
| Ferroniob -- et søvittprodukt | 19 |
| Bygd med gruvetradisjoner | 20 |
| 175 meter under Norsjøs flate | 21 |
| Niobprisen i fritt fall | 24 |
| Vitenskap og høy teknologi | 28 |
| Niobkonsentrat | 28 |
| Ferroniob | 29 |
| Bergets hemmeligheter godt bevart | 30 |
| Radioaktivitet med navn etter tordenguden | 31 |
| Indiske eksperimenter | 32 |
| Verneplan | 33 |
| Kilder | 35 |
| Kanselirådens frukthage i Flåbygd | 5 |
| Prokurator og jernverksforvalter | 7 |
| Hollas stillfarende Eidsvollsmann | 10 |
| Klokker Fredrik Kristinius Dahl | 14 |
| Ulefoss første hotellvert | 18 |
| Modellsenekker Hans H. Kabbe | 22 |
| Musikk til høytid, fest og glede | 28 |
| En glad gutt fra Lunde | 31 |
| Han var Ulefoss gode humør | 35 |
| Hun tok vare på minnene om gamle Ulefoss | 39 |
| Hun samlet bygdas ungdom til lagsarbeid | 42 |
| Skuespilleren og teatersjefen Gisle Straume | 46 |
| Forord | 3 |
| De vanskelige bokstavene | 4 |
| «...alle og Enhver, end de fattigste Børn» | 11 |
| Fra degn til lærer | 18 |
| Klokker Dahl | 27 |
| Oldefars og oldemors skole | 34 |
| Ulefoss skole | 41 |
| Bestyrere, styrere, rektorer | 48 |
| Kilder | 48 |
| Forord | XI |
| Ole Steensen Hotvet og boka hans av Arne Johan Gjermundsen | XIII |
| Svartebøker av Velle Espeland | XVII |
| Hva leste legebokskriverne? av Øyvind Larsen | XXII |
| Botanikken bak legerådene av Ove Arbo Høeg og Inger Nordal | XXVI |
| Legeråda i Hotvet-boka av Arnold Nordal | XXIX |
| Fra trolldom til veterinærmedisin av Per Slagsvold | XXXII |
| Forfatterens forord | 2 |
| Sykdommer på mennesker | 4 |
| Sykdommer på hester | 53 |
| Sykdommer på kuer | 91 |
| Tillegg 1. Diverse | 125 |
| Tillegg 2. Diverse sykdommer | 129 |
| Noter | 167 |
| Litteraturliste | 183 |
| Sak- og personregister | 185 |
| Forord | 5 |
| Innledning | 6 |
| Den første tråden | 9 |
| Jernværksforvalteren | 13 |
| Ulefoss-samfunnet | 15 |
| Halvor Borse | 17 |
| Fraa forpakter til baron | 21 |
| Jernværksforvalter og proprietær | 25 |
| Fra Bjåland til Eie | 29 |
| Saugbrugsforvalteren | 33 |
| «Sammenbrakte barn» | 37 |
| Med Eie som utgangspunkt | 43 |
| Baronen som flyttet | 49 |
| Nye eiere | 53 |
| En slekt med forbindelser | 55 |
| Rikdom bygges opp | 59 |
| Hans Ibsen | 63 |
| Fra Holla til... | 67 |
| August Cappelen | 71 |
| Grossereren | 75 |
| Trådene samles | 83 |
| «Den flyvendes hollænderen» | 86 |
| Den siste tråden | 89 |
| Epilog | 93 |
| Kilder | 94 |
| Navnergister | 95 |
| Bildemateriale | 96 |
| Utgiverens forord | 6 |
| Forfatterens forord | 7 |
| Øvre Værket ved århundreskiftet | 8 |
| Barndom og ungdom | 22 |
| Jul på Værket | 37 |
| Værkets skole | 43 |
| Fra Værket til Sagene og omvendt | 52 |
| Musik~ og sang | 56 |
| Lang og tro tjeneste | 66 |
| Ulefoss postkontor | 75 |
| Holla Meieri | 78 |
| Streif tog | 80 |
| I. BARNEÅR | 11 |
| -- Litt om slekta | 11 |
| -- Bortsatt småtass | 14 |
| -- Tilbake til far - og til ny familie | 16 |
| -- Lunden | 18 |
| -- Gamlebesta | 20 |
| -- Besta og jentene | 23 |
| -- Kino, søndagsskole, hjem | 25 |
| -- Første møte med arbeiderbevegelsen | 27 |
| -- Julaften i Bestas stue | 29 |
| -- Idrett, leik og turer | 31 |
| -- Heisholt skole | 35 |
| -- Påskefeiring- og storflom | 39 |
| -- Far i ny jobb - og i lokalpolitikken | 41 |
| -- På middelskole | 43 |
| -- Klassekamp og politikerbesøk | 48 |
| -- Flytting, håndverkere og Geburg Aasland | 51 |
| -- Voksen på omt'lig | 55 |
| II. UNGDOM I FØRKRIGSTID | 59 |
| -- Klassesamfunn i miniatyr: Ulefoss | 59 |
| -- Høvling og lampeopphenging | 62 |
| -- Med Holla A. U. L. i 30-åra | 66 |
| -- Gerhardsen i harnisk i 1936 | 73 |
| -- A.1.F. på Ulefoss | 75 |
| -- Leo pluss ungdomsopprør | 78 |
| -- Anleggsliv i Munchen-året | 80 |
| -- Uforsonlighet mot fascismen! | 85 |
| -- Klokkemakeri og Sos. BUL | 87 |
| -- «Ingenting er som å væra mil 'tær» | 91 |
| -- Finlandskrigen | 94 |
| -- Den tysk-sovjetiske pakten | 100 |
| III. KRIG OG LÆRERSKOLE | 107 |
| -- Inn i storkrigen | 107 |
| -- 1940 | 110 |
| -- Inn i NKP- hvorfor? | 116 |
| -- Skole i krigstid | 120 |
| -- Røkke og de andre | 124 |
| -- Kultur i mørklagt by | 127 |
| -- Påskeferie med komplikasjoner | 132 |
| -- Arrestasjon på Notodden | 135 |
| -- I Porsgrunn kretsfengsel | 136 |
| -- Folkedomstolen i arbeid | 140 |
| -- Sommerjobbing | 143 |
| -- Brynhildsen | 145 |
| -- Illegalt avisarbeid | 147 |
| -- Læreraksjonen 1942 | 152 |
| -- Religion og skole | 155 |
| -- Unntakstilstand og Riiser-Larsen | 159 |
| -- Det hardner til på skolen | 163 |
| -- Musikkveld med trist postludium | 168 |
| IV. ILLEGALT ARBEID OG FANGENSKAP | 173 |
| -- Ut i illegalt arbeid | 173 |
| -- Første oppdrag som illegal | 176 |
| -- I dekning hos fru Vangsnes | 179 |
| -- Fra studier til sabotasje | 181 |
| -- Gruppa starter opp | 184 |
| -- A.T.-kontoret og Eggedalsleiren | 187 |
| -- Om partifolk og andre i Buskerud 1944 | 189 |
| -- Eggedalsleiren smadret, aksjoner i Drammen | 192 |
| -- Busnes tur og retur | 196 |
| -- Tyske desertører - til styrking av arbeidet? | 198 |
| -- Arrestasjoner på Strømsø | 200 |
| -- Gestapohuset i Drammen omringet | 202 |
| -- Akershus 1944 | 203 |
| -- Nummer 19 | 205 |
| -- Fra Haft på Grini til fred | 210 |
| Forord | 5 |
| Herman August Cappelen | 7 |
| Noter | 63 |
| Katalog | 69 |
| Biografi | 72 |
| Aktuell litteratur | 73 |
| August Cappelen (1827–52) | 75 |
| Illustrasjoner | 79 |
| Innhold | vii |
| Forord | ix |
| Gjennom Holla | 1 |
| Tidlige tider | 17 |
| Arbeid og rikdom | 27 |
| Ulefoss | 43 |
| Larma | 59 |
| Eidsfoss | 81 |
| Vrangfoss | 95 |
| Natur og landskap | 113 |
| Fritid og ferie | 135 |
| Gods og tømmer | 161 |
| Vern og vedlikehold | 177 |
| Tanker om framtida | 189 |
| Slekters gang | 203 |
| Innledning | 3 |
| Jernverk og malmsmelting | 3 |
| Masovnen | 5 |
| Klokkestøperen | 7 |
| Færgesteder | 10 |
| Hjulbåt på Norsjø | 12 |
| Ny bru | 13 |
| Gammelt på verket | 14 |
| Skrømt | 15 |
| Mot lysere tider | 21 |
| Jentene på brua | 22 |
| En glad gutt | 26 |
| Fra Teksle til Sagene | 28 |
| Bjørnstjerne Bjørnson besøker Ulefoss | 32 |
| En herregårdsdatter forteller fra sin barndom og undgom i Holden Ulefoss | 33 |
| Norsjø-Bandakkanalen | 36 |
| Lilleskole og Ungdomssalen | 39 |
| En masovnknekts siste ferd | 40 |
| Våren | 41 |
| Til Romnes kirke | 45 |
| Bryllup i Holla kirke | 46 |
| Småplasser | 48 |
| Kåsene, «hitre» og «bortre» | 49 |
| Slit og strev | 54 |
| Barndoms jul | 55 |
| Forord | 6 |
| Oppbyggingen av leiren og dagliglivet i Valebø under krigen | 11 |
| Angrepet på Sovjetunionen | 15 |
| Intervju med Ingvald Lunde | 19 |
| Intervju med Ragnhild Barland og Olav Dukane | 26 |
| Knut Dukane og politisk motstand i Holla | 32 |
| Intervju med Olav Brenne | 35 |
| Intervju med Kari og Ole Vala | 37 |
| Intervju med Jan Rugstad | 43 |
| Intervju med Roald Skjærum | 46 |
| Sadovnikov's dagboknotater fra fangenskap | 47 |
| Nikolaj Vasiljev - fra Smolensk til Valebø | 57 |
| Den vanskelige hjemkomsten | 61 |
| Russerne i lokalavisenes søkelys | 72 |
| Navneliste på sovjetrussiske krigsfanger i Valebø | 77 |
| Kildeliste | 79 |
| Forord | 7 |
| Kapitel I - Biblioteket på landbruksskolen på Søve | 9 |
| -- Torfinn Skard | 10 |
| -- Årsberetninger | 11 |
| -- Bibliotek for hele fylket | 14 |
| -- Dramatikk | 15 |
| -- Eget bibliotekstyre | 16 |
| -- Endring i styret og personalet | 17 |
| Kapitel II - Perioden 1965-2013 | 21 |
| -- Livet på Søve | 22 |
| -- Samarbeid mellom bibliotekene i kommunen | 25 |
| -- Lokalforholdene | 25 |
| -- Flytting av biblioteket på Søve til Ulefoss | 26 |
| -- Utbygging av bibliotekavdelingene | 29 |
| -- Påbygging av biblioteket på Ulefoss | 30 |
| -- En liten kuriositet | 33 |
| -- Styringsformene | 34 |
| -- Nytt utspill | 34 |
| -- Lovarbeidet | 36 |
| -- Samarbeid mellom folke- og skolebibliotekene | 37 |
| -- Bibliotekplannemnda | 37 |
| -- Bibliotekrapport for Telemark | 39 |
| -- BRODD-rapporten | 40 |
| -- Ny biblioteklov | 41 |
| -- Resultat av rapportene | 42 |
| -- Det nye styret for bibliotekene i Nome | 44 |
| -- Nytt bibliotek i Lunde | 44 |
| -- Datautviklingen og digitale tjenester ved biblioteket | 45 |
| -- BTV-samarbeidet - Nettverksarbeid | 45 |
| -- Økonomi | 46 |
| -- Transportordning | 48 |
| -- «Strategi for biblioteka i Telemark» | 48 |
| -- Rapporten fra Telemarksforsking | 53 |
| Kapitel III - Bokbussens historie i Telemark | 55 |
| -- Den første spesialbygde bokbussen i Norge | 56 |
| -- Driften | 57 |
| -- 10-årsjubileum | 57 |
| -- Buss innkjøpt i 1985 | 58 |
| -- Andre aktiviteter | 58 |
| -- Bokbusskonferanser | 58 |
| -- PR-turne med bokbussen | 60 |
| -- Barnas sommerbokbuss | 61 |
| -- 20-årsjubileum | 61 |
| -- Faste statlige tilskudd | 62 |
| -- Organisering - bokbussen | 62 |
| -- Bokbussutvalget | 63 |
| Kapitel IV - Hva biblioteket ellers har arbeidet med i denne perioden | 67 |
| -- Litteratur- og mediaformidling | 67 |
| -- Møter | 70 |
| -- Statistikk | 71 |
| -- Markedsføring/utredningsarbeid | 73 |
| -- Spesielle tiltak og hendelser | 74 |
| -- Trist år | 75 |
| -- Arbeid med barn og unge | 75 |
| -- Samarbeid/gaver/prosjekt/arrangement | 77 |
| -- Oversikt over midler som er gitt biblioteket som gaver utenom det ordinære budsjettet i perioden 1994- 2012 | 78 |
| -- Prosjekt | 79 |
| -- Arrangement i forbindelse med forskningsdagene 2001-2012 | 87 |
| -- Avslutning | 90 |
| Vedlegg | 93 |
| Vedlegg I: Styret | 93 |
| Vedlegg II: Personalet | 99 |
| Vedlegg III: Utvalg | 105 |
| Vedlegg IV: Studiereiser | 109 |
| Vedlegg V: Avtale mellom Telemark fylkeskommune og Nome kommune vedr. drift av Telemarksbiblioteket med reglement | 111 |
| Vedlegg VI: Justert lov om folkebibliotek av 01.01.2014 | 117 |
| Den hvite benken ved tujatreet | 9 |
| Straffedommen | 19 |
| Doktoren | 29 |
| Oldefar | 40 |
| Ung mann på gammel gård | 50 |
| Liten verden | 61 |
| Amerikanere | 66 |
| Han med de blanke tengene | 76 |
| Om tjenestefolk og bønder | 79 |
| En helt ny verden | 86 |
| De lange svarte | 93 |
| Banken | 98 |
| Tegneren Bernt | 106 |
| Frøken Hansen | 111 |
| Disippel hos dr. Sigmund | 114 |
| Gymnastikktime | 121 |
| Gleder og sorger under Gaustafjell | 125 |
| Det går mot slutten | 130 |
| Hundrebladsrosen | 133 |
| Forord | 5 |
| Allemannsretten | 7 |
| Naturen og Nome | 8 |
| Geologien i Nome | 12 |
| Vann i Nome | 23 |
| Flora | 31 |
| Skogen i Nome | 34 |
| Fauna | 57 |
| Friluftsliv | 106 |
| Turterreng i Lunde | 119 |
| Turterreng i Ulefoss og omegn | 138 |
| Landsmarka | 188 |
| Tanker ved en nedbrent nying | 201 |
| Litteratur | 205 |
| Forord | 9 |
| Telemarkskanalen ved inngangen til et nytt årtusen | 13 |
| åre forfedre langs Kanalen | 15 |
| Stein fra Eidsborg - basis for Skien som by | 18 |
| Telemarksvassdraget - viktig forutsetning for framvekst av by og bygd | 19 |
| Fra muskelkraft til damp | 22 |
| .0. Vinje om dampbåten og Ulefoss-Strengenvegen | 25 |
| Ketil K vaale om dampen og den nye tida | 26 |
| Hvorfor bygge kanal? | 27 |
| Telemarkskanalen - noen fakta | 30 |
| Olav S. Haugane - eit liv ved Kanalen | 34 |
| Damp på Kanalen | 41 |
| Båter på kanalen | 44 |
| Arnold Nomme - kanalkaptein og båteier | 49 |
| Slepebåter | 50 |
| Olav Kantebakke-Kaptein på "Sagafos", "Axel" og andre kanalbåtar | 51 |
| Jørgen Haugen, kaptein på "Rusla" | 58 |
| Birger Bergland - en markert kanalarbeider | 59 |
| Brygger i Skiensvassdraget | 63 |
| Fløting | 65 |
| Skiensvassdraget i Vinje og Tokke | 68 |
| Fløting i Tokke og Vinje | 71 |
| Oftevassdraget og Morgedalsåi | 72 |
| :Med bestefar på Lensa | 75 |
| Fløting i Kilen | 77 |
| Fløting i Nome | 78 |
| Landsmarka-/Skoe-vassdraget | 80 |
| Eikjaelva-vassdraget | 81 |
| Vrangfoss | 82 |
| Skiensvassdraget- den østlige delen (Tinn vassdraget) | 86 |
| Fløting i Tinnåa og frå Heddalsvatn | 88 |
| Fløting i Sauherad | 89 |
| Bø-vassdraget | 89 |
| Fløting i Skiens området | 90 |
| Industri langs ved Telemarkskanalen | 92 |
| Geologi langs Kanalen | 94 |
| Jernverka langs Kanalvassdraget | 98 |
| Trelast og sagbruk | 103 |
| Cato Johnsen - Om å dra til sjøss og å jobbe i Lakken hos Aall mm | 108 |
| Kraftproduksjon i tilknytning til Kanalvassdraget | 114 |
| Hans Nordgård - om is-skjering på Fjærekilen | 116 |
| Folkeliv og kultur langsmed Kanalen | 117 |
| Kirker og religion | 119 |
| Kultur-arrangementer langsmed Kanalen | 121 |
| Musikere langs med Kanal-vassdraget | 128 |
| Bildende kunstnere | 133 |
| Olav Bjørgum | 136 |
| Bridge over troubled water - Ferjesteder og bruer | 139 |
| Langs Kanalvassdraget fra Langesund til Porsgrunn | 141 |
| Bamble kommune | 141 |
| Porsgrunn kommune | 144 |
| Porsgrunn | 146 |
| Fra Norsk Hydro til Yara | 147 |
| Porsgrunds mek. Værksted | 148 |
| Porsgrunds Porselænsfabrik NS | 149 |
| Grenland Friteater | 150 |
| Skien | 151 |
| Henrik Ibsen (1828 - 1906) | 153 |
| Henrik Ibsen beskriver Skien i 1850 åra | 156 |
| Hjalmar Johansen | 160 |
| Aage Samuelsen - Herrens glade trubadur | 161 |
| Jan Petter Bratsberg | 162 |
| Odd og Odd Grenland | 162 |
| Geir Karlsen - den store keeperen fra Skien | 163 |
| Union | 164 |
| Halvardus Kristensen - fra Gråten mot Sydpolen. Intervju med Signe Nordbø | 167 |
| Fossum Jernverk | 171 |
| Fossum Hovedgård | 175 |
| Herman Leopold Løvenskiold: - Jeg har god tro på energi- og skogvirksomhet | 176 |
| Nome kommune | 182 |
| Ulefos Jemværk - en moderne fabrikk med over 350 års historie | 184 |
| Einar Lindgren - fra hestekar til båtmannskap på Rusla | 189 |
| August Cappelen | 191 |
| Holden | 193 |
| Koh-I-Noor | 193 |
| Ulefos Hovedgaard | 194 |
| Elektrisk energiproduksjon i Nome | 199 |
| Wienerberger AS Bratsberg Teglverk | 201 |
| Alf Haugland - om fløting i Skoe-elva og skulegang mm | 202 |
| Atle Skårdal | 207 |
| Flåvatn 72 MOH | 209 |
| Kviteseid kommune | 210 |
| Ein oppvekst i Bergsto - Kåre Flom fortel | 213 |
| Kviteseid-byen | 221 |
| Skiløyparen og sydpolfararen Olav Bjaaland | 22 |
| Emanuel Riis - i skiljet mellom gama] og ny tid | 226 |
| Spjotsodd | 232 |
| Smeodden | 234 |
| På ferd etter folkedikting med Aasmund 0. Vinje | 235 |
| Gulnes Kvartsbrudd | 244 |
| Tokke kommune | 244 |
| Bandaksli | 246 |
| Dalen | 248 |
| Brynestein frå Eidsborg | 250 |
| Dalen Hotel | 252 |
| Rui-jentun | 254 |
| Tokke kraftverk - velstand i Vest-Telemark og rein kraft til Norge | 255 |
| Vinjerui-familien - med lange tradisjonar som gull- og sylvsmedar | 261 |
| Smed-kunst i Tokke | 263 |
| Norsjø til Notodden | 264 |
| Sauherad kommune | 265 |
| Gvarv | 269 |
| Akkerhaugen | 270 |
| Hjuksebø | 271 |
| Notodden kommune | 272 |
| Notodden - «byen med gnisten» | 272 |
| Tinfos | 274 |
| Norsk Hydro på Notodden | 275 |
| Notodden Fotball klubb | 276 |
| Sverre Simones - Et rikt liv på vannet | 277 |
| Litteratur-liste | 287 |
| Forord | 5 |
| Gata vår | 7 |
| Nedre og Øvre Verket: ei skisse | 8 |
| Mary Løvbugten: Vi sang «Vi er unge og verden venter» | 11 |
| RIBO-forestillinger i 2015 og 2016 | 22 |
| Kari Baksås: Julaften var det mølje klokka 12 | 26 |
| Nedre Verket | 41 |
| Forvalterboligen til Holden Werk | 46 |
| Beboere på Nedre Verket ca 1920-1925 | 47 |
| Beboere på Nedre Verket i 1930-årene | 53 |
| Vidar Sandstå: Om Nedre Verket og livet ellers | 55 |
| Litt om Gunhild Marie og Kristian Finchenhagen | 60 |
| Gode venninner, hele livet | 69 |
| Anne Marie Madsen f. Larsen: Vi hadde det så godt på Verket | 74 |
| Berit Marie Jensen: Vi lå nere på Øra hele sommeren | 74 |
| Felles samtale med Berit Marie og Anne Marie | 78 |
| Det gjaldt å værra tidlig ute viss ein skulle til Torva | 78 |
| Helge Hanssen: Vi var mye nere på Brygga | 82 |
| Enrst Helge Halvorsen: Det var grusomt trivelig på Verket | 89 |
| Øvre Verket | 101 |
| Om Verket | 104 |
| Øvre Verket-kveld på RIBO | 107 |
| Anette Dahlen: Norsjø var vårt «Syden» | 122 |
| Noen opplysninger om de som har bodd på Øvre Verket | 127 |
| Frøydis Vibeto: Vi var på Torvet ved Centrumskaféen og jeppa pinne | 143 |
| Øvre Verket fredes | 151 |
| Mer om fredingsdiskusjonen | 155 |
| Øvre Verket etter fredinga i 1982 | 184 |
| Øvre Verket i nyere tid | 185 |
| Næringsdrivende på Øvre Verket 2019 | 189 |
| Julemarkedet | 216 |
| Øvre Verket Dagene | 224 |
| Utstillinger | 237 |
| Konserter | 239 |
| Gudstjenester | 242 |
| Dugnader | 243 |
| Hus og planter | 246 |
| Noen bilder og et dikt | 250 |
| Innhold | i |
| Forord | 1 |
| Kapittel 1 Innledning | 3 |
| -- Bakgrunn for prosjektet | 3 |
| -- Prosjektets emne og avgrensning | 4 |
| -- Problemstillinger og tese | 8 |
| -- Fra teknologi til kultur | 9 |
| -- Avklaring av noen begreper | 13 |
| -- Kilder Qg framgangsmåte | 18 |
| Kapittel 2 To industribedrifter og to arbeiderkulturer i Telemark | 25 |
| -- Ulefoss | 25 |
| -- Ulefos Sagbrug | 28 |
| -- Ledere, eiere og arbeidere | 31 |
| -- Det paternalistiske brukssamfunnet | 32 |
| -- Porsgrunds Porselænsfabrik | 35 |
| -- Byen og bedriften | 37 |
| -- Ledelse og eiere og arbeidere | 39 |
| -- Oppsummering: To industribedrifter og to arbeiderkulturer i Telemark | 45 |
| Kapittel 3 Barna i bedriftene | 49 |
| -- Barnearbeiderne ved Ulefos Sagbrug: Den skal tidlig krøkes | 49 |
| -- Sesonger og konjunkturer i sagbruksindustrien | 54 |
| -- Rekruttering: Slekt skal følge slekters gang | 56 |
| -- Alder og arbeid | 61 |
| -- Fattigdom - eller ønske om et bedre levebrød | 64 |
| -- Barn - billig arbeidskraft eller framtidens sagbruksarbeidere? | 65 |
| -- Porselensbarna | 68 |
| -- «til sjøs eller fabrikken» - omfanget av barn ved porselensfabrikken | 70 |
| -- Fra Rhinland til Porsgrunn - rekruttering og sosial bakgrunn | 74 |
| -- «Han var ikke mer enn 8 år gammel» - barnas alder | 78 |
| -- Porselensbarnet - en framtidig porselensarbeider? | 80 |
| -- Kjønn og arbeidsliv | 83 |
| -- Oppsummering: Barna i to bedrifter i Telemark | 84 |
| Kapittel 4 Barnearbeidet | 89 |
| -- Sagbruksproduksjonen | 89 |
| -- Barnas arbeidsoppgaver | 91 |
| -- Arbeidstid | 94 |
| -- Arbeidsmiljø | 98 |
| -- Reglement og arbeidets kultur | 100 |
| -- Porselensproduksjon og porselensbarn | 101 |
| -- Barnearbeidet | 105 |
| -- Dreieriet | 106 |
| -- Lærlinger | 108 |
| -- Pusseriet | 110 |
| -- Støperiet | 110 |
| -- Sliperiet | 111 |
| -- Maleriet | 111 |
| -- Trykkeriet | 114 |
| -- Muffelen | 116 |
| -- Kjønns- og aldersarbeidsdeling - en kort oppsummering | 116 |
| -- Arbeidstid | 117 |
| -- Arbeidsmiljø | 119 |
| -- Arbeiderkultur i endring | 122 |
| -- Reglement | 126 |
| -- Oppsummering: Barnearbeidet innenfor to bedrifter i Telemark | 128 |
| Kapittel 5 Barnearbeid og oppvekstvilkår | 133 |
| -- Familien Isaksen - en arbeiderfamilie på Ulefoss | 133 |
| -- Det todelte husholdet - barnas pengebidrag | 136 |
| -- Det todelte hushold: husholdningsorientert arbeid | 139 |
| -- Barndom og oppvekst i minnene | 143 |
| -- Bolig | 148 |
| -- Barnearbeid i porselensarbeiderfamilien | 149 |
| -- Porselens barnas lønn | 154 |
| -- Avdeling og lønn | 156 |
| Forord | 9 |
| 1. I hårløsninga | 13 |
| 2. Våkenatt | 25 |
| 3. Kjære Gud, for faen | 32 |
| 4. Ei stjerneklar natt | 43 |
| 5. Usynlige doser | 50 |
| 6. Kvitre litt | 57 |
| 7. Spredningsfrykt | 63 |
| 8. I vårløsningen | 69 |
| 9. Som man roper i skauen | 76 |
| 10. Litt fres og litt kos | 96 |
| 11. Født på ny | 101 |
| 12. Se det lille granfrøet | 113 |
| 13. Videre | 125 |
| 14. Disse tårene her | 130 |
| Etterord | 139 |
| Forord | 7 |
| Forfatterens forord | 9 |
| Innledning | 13 |
| Kapittel 1: I jernverksepokens storhetstid | 17 |
| Kapittel 2: Inn i Cappelen-epoken | 39 |
| Kapittel 3: En gyllen tid | 75 |
| Kapittel 4: Krisetid og krigstid | 97 |
| Kapittel 5: Inn i nye markeder | 115 |
| Kapittel 6: Omstillingstid | 147 |
| Kapittel 7: Fra norsk til nordisk markedsleder | 173 |
| Utfyllende bildetekster og tekstforklaringer | 206 |
| Noter | 208 |
| Kilder og litteratur | 216 |
| Bildeinformasjon | 218 |
| Innledning | 9 |
| Ulefoss Forbruksforening blir til | 13 |
| Driften | 19 |
| Småplukk i protokollen | 27 |
| Bakeriet | 29 |
| Husleie - Nybygg - Kjøp | 35 |
| Utdrag av regnskapene fra 1893–1952 | 39 |
| Bestyrere | 41 |
| Styreformenn og styremedlemmer | 42 |
| Slutning | 46 |
| Kjære leser | 5 |
| Ruth Kåsa | 6 |
| Gunnar Svenseid | 14 |
| Jonnie Ødegård | 22 |
| Borghild Næs | 30 |
| Henry Nilsen | 40 |
| Edith Deilhaug | 48 |
| Rocky Bovell | 56 |
| Ruth Bærland | 62 |
| Takk | 71 |
| Hva husker du best fra livet? | 73 |
| Forord | 7 |
| Ved leirbålet | 8 |
| Hilsen fra speidersjefen | 12 |
| Hilsen fra gruppelederen | 13 |
| Det var sådd et frø | 14 |
| Korte glimt fra de første år | 21 |
| Thorolfs æra | 26 |
| Krisetider | 47 |
| Slipp ikke taket! | 52 |
| Også vi når det blir krevet | 56 |
| Etterkrigstiden | 58 |
| Til nytt liv mot ny blomstringstid | 67 |
| Gamlekarene har ordet | 84 |
| Har speiderbevegelsen holdt mål? | 100 |
| Troppsang | 101 |
| Forord | 6 |
| Inn og ut av Fossums skoger | 7 |
| Sporene fra Malmedalen | 10 |
| Eslet til både rallar og prest? | 21 |
| Elgjegeren: Hvem tar - hvilket bytte? | 27 |
| Jaktgeværene | 41 |
| Hule-nomaden | 48 |
| Bygdefolket -- undrende, men med respekt | 55 |
| -- Overnaturlige evner | 82 |
| Nødens mat | 85 |
| -- Ikke la mammon ta dere! | 94 |
| Edvins eldre år | 104 |
| -- «Entreprenøren» | 105 |
| -- Hyttene ved Mjågetjenn | 106 |
| -- Ny hytte | 110 |
| -- Alderstrygd | 114 |
| -- Til Akkerhaugen og Sauherad Bygdeheim | 115 |
| Kilder | 120 |
| Informanter | 120 |
| Bilder | 120 |
| Forord | 9 |
| Indledning | 11 |
| Løvenborg | 15 |
| Parken | 21 |
| Norske og danske linie | 25 |
| Danske og norske linie | 29 |
| Friherrelige linie | 38 |
| Friherrelige danske linie | 47 |
| Norske gren | 55 |
| Friherrelige danske linie | 57 |
| Friherrelige danske linie | 61 |
| Norske gren | 66 |
| Friherrelige danske linie | 69 |
| Norske gren | 74 |
| Friherrelige danske linie | 77 |
| Friherrelige danske linie | 80 |
| Norske gren | 82 |
| Friherrelige danske linie | 85 |
| Friherrelige danske linie | 91 |
| Heraldik | 94 |
| Tidstavle | 97 |
| Anetavle | 101 |
| Billeder | 105 |
| Kilder | 107 |
| Innledning | 9 |
| 1. Alkaliske silikatbergarter | 45 |
| 2. Silikokarbonatitter | 62 |
| 3. Fenitt og fenittisering | 69 |
| 4. Karbonatitter | 77 |
| 5. Lamprofyrer | 122 |
| 6. Satellittintrusjonene | 155 |
| 7. En samlet petrogenetisk modell for sentralkomplekset | 163 |
| 8. Sjeldne jordartselementer og thorium | 177 |
| Forord | 7 |
| Niels Aall d.e. (1702–1784) | 15 |
| Nicolai Benjamin Aall (1739–1798) -- eier av Ulefos 1775/82–1798 | 28 |
| Niels Aall (1769–1854) -- statsråd, eier av Ulefos 1800–1840 | 38 |
| Jacob Aall (1773–1844) -- eier av Næs Jærnverk 1799–1844 | 163 |
| Hans Aall (1805–1863) -- kammerherre, eier av Ulefos 1840–1863 | 264 |
| Hans Jørgen Christian Aall (1806–1894) -- amtmann, stortingspresident | 300 |
| Jacob Aall (1809–1879) -- statssekretær, statsråd | 308 |
| Jacob (Nicolaissøn) Aalls (1833–1902) dagbok | 322 |
| Thomas Jacob Aall (1838–1915) -- assessor i Christiania Stiftsoverrett | 328 |
| Personregister | 355 |
| Oversiktstavle | 363 |
| Fen | 2 |
| Gruvene | 3 |
| Rødjernstein på Torbjørn Fens gård | 5 |
| Bygda på 1650-tallet | 10 |
| Gruver i Rauhaug | 10 |
| Fensfeltet | 11 |
| Søve gruver | 11 |
| De sjeldne jordarter | 12 |
| Fensmarka -- en kjøkkenhage | 13 |
| Skolen | 13 |
| Handel | 14 |
| De kjørte «djevelen» | 16 |
| Foreningsliv | 17 |
| Bygdefolk | 18 |
| For trivsel, hygge og framgang i kretsen | 20 |
| Sport og idrett | 22 |
| Fen i dag | 23 |
| Forord | 2 |
| Den store taksten | 3 |
| Holden Jernværks Taxations-Forretning 1778 | 8 |
| Verksfolkene (navneliste) | 66 |
| Beholdningen | 83 |
| Hans Thomas Lange | 98 |
| Noen som var med og hvorfor | 9 |
| Pengekrisen i invasjonens kjølvann | 16 |
| Motstandsbevegelsens «Flying Start» | 19 |
| Gustav Gulliksen og «K-12» | 21 |
| Den fredelige sommeren | 23 |
| Kampen for ytringsfriheten | 26 |
| Nyordningens trange fødsel | 33 |
| Folkeskolens frihetskamp | 42 |
| Frihetskjemper på prekestolen | 48 |
| Det geistlige interregnum | 60 |
| Nødrop til Ministerpresidenten | 61 |
| Kampen mot Arbeidstjenesten | 70 |
| En uventet ny utfordring | 75 |
| Ungdomslaget «Vaar» og kinostreiken | 82 |
| Kampen om idrettsungdommen | 88 |
| Illegal press og radio | 95 |
| Fra Motstandsbevegelse til Milorg | 103 |
| Kommunistgruppen opptatt i Milorg | 107 |
| Motstandsbevegelsen i Lunde | 127 |
| Blodbadet i Flåbygd | 129 |
| Sellen ved Viftingen | 131 |
| Det første våpenslipp | 136 |
| Britiske flyvere på gjennomreise | 143 |
| Rottenikken i Milorgs varetekt | 151 |
| Ranet i Holla Sparebank | 153 |
| Våpenkurs mens fienden er på sporet | 173 |
| Sprengning av Lia brua ved Tyri | 177 |
| Tønnestulen og Håtvedtsetre stormes | 187 |
| Leiesvenner og landssvikere | 193 |
| Da freden brøt løs | 220 |
| Gatens parlament | 225 |
| Medlemmer i Milorg O 1706 | 231 |
| Noen tilleggsopplysninger om Hans Odins slekt | 1 |
| Anetavle for Hans Odin Andreassen | 5 |
| Tilleggsopplysninger om Julettes slekt | 13 |
| Anetavle for Julette Marie Andreasdatter Bakken | 17 |
| Ekstraskatten 1762–64 | 2 |
| -- Holden sogn | 4 |
| -- Rommenes Annex | 28 |
| -- Hvalebøe | 37 |
| -- Helgen Annex | 42 |
| Folketellingen 1782 | 55 |
| -- Om siæle antal i amtet 1782 | 56 |
| 1. Holla 1940: 6 dagers krig - og ren idyll etterpå? | 1-2 |
| 2. Administrasjonsrådet mot konge og regjering i aprildagene | 3-4 |
| 3. Hjemmefrontens ledelse, Milorgrådet, Kretsen og KK | 5-6 |
| 4. De legale aviser og litt om de illegale | 7-8 |
| 5. «Osvald» og hans gruppe -- sabotører og motstandsfolk | 9-10 |
| 6. Milorg, tyskere og nazister på sabotørjakt | 11-12 |
| 7. Ulefossknott opp i røyk | 13-14 |
| 8. Liabrua ved Tyri i Landsmarka opp i røyk | 15-16 |
| 9. Gisles sledetur med «Olga» | 17-18 |
| 10. Var Milorg på Ulefoss så helt upolitisk? | 19-20 |
| 11. Var enkelte NS-ledere i Holla nærmest Milorgfolk? | 21-22 |
| 12. Sverre Brynildsen, verken dobbeltspiller eller haleheng | 23-24 |
| 13. Tre brødre som ble krigshelter, og enda en til fra Holla | 25-26 |
| 14. Utviklingen av Milorg på Ulefoss | 27-28 |
| 15. Dumdristighet eller forbrytelse | 29-30 |
| 16. Etterord | 31-32 |
| Bygdeboknemndas forord | 9 |
| Holla i hedensk tid | 11 |
| Bygdeborger | 25 |
| De første forhandlinger og ved tak i herredstyret | 26 |
| Kommuneforvaltninga | 39 |
| Ordførere og varaordførere | 42 |
| Formannskap og herredsstyre | 44 |
| Kommunale tjenestemenn | 54 |
| Lensmenn | 59 |
| Kommunikasjoner | 62 |
| -- Hovedveger | 62 |
| -- Bygdeveger | 67 |
| -- Ulefoss bru | 69 |
| -- Bilrutene | 71 |
| -- Bandak-Norsjøkanalen | 71 |
| -- Transporten på Norsjø | 74 |
| -- Jernbaneplaner | 75 |
| -- Skyss-stasjoner | 77 |
| -- Telefonen i Holla | 80 |
| -- Postordninga i Holla | 81 |
| Forsorgsstellet | 82 |
| De sosiale trygdene | 109 |
| De kommunale trygdeordningene | 110 |
| Verkets sosialstell | 112 |
| Sjukdom og legestell | 119 |
| Boligbygging | 123 |
| Levevisen og matstellet | 125 |
| Folkemengde m.v. | 129 |
| Skatter og tyngsler | 131 |
| Omriss av Holla-målet av Arne Johan Gjermundsen | 136 |
| Holla kommunale elektrisitetsverk av Kåre Flom | 162 |
| Holla Sparebank av Gerhard Hedlund | 175 |
| Ulefoss-navnet av Gerhard Hedlund | 185 |
| Sagbrukene ved fossen av Gerhard Hedlund | 187 |
| Masovn og hammersmier av Gerhard Hedlund | 209 |
| Verkets egen domstol av Gerhard Hedlund | 239 |
| Fra jern verk til støperi av Gerhard Hedlund | 244 |
| Gruvedriften av Gerhard Hedlund | 252 |
| Niobes tårer i berget av Gerhard Hedlund | 265 |
| Bilder fra verket og bygda av Gerhard Hedlund | 267 |
| De som utvandret av S. Ytterbøe og Gerhard Hedlund | 290 |
| Sagn | 309 |
| -- På Sannes | 309 |
| -- Huldrefolket i Vassdalsfjellet | 311 |
| -- Sølvgruva i Harefjell | 311 |
| -- Haugebonden | 311 |
| -- Eidsbygdsagn | 312 |
| -- Mannsliarholet | 313 |
| Gunnar Høydalen av A . Nordstaa | 314 |
| Gunnar Høydalen og grev Raben | 318 |
| Gunnar Høydalen og Ole Høiland | 320 |
| Jord- og skogbruket i Holla av Per Ytterbøe | 323 |
| Holla Hovedsokn | 349 |
| • Gårds- og slektshistorie i Holla | 351 |
| • Gårds- og slektshistorie i Helgja | 601 |
| • Gårds- og slektshistorie i Valebø | 770 |
| Forklaringer til forkortelse av skyld, mål, vekt og mynt | 834 |
| Andre forkortinger | 835 |
| Husmannsplasser | 836 |
| Folketelling 1865 | 837 |
| Kort støtteregister - utarbeidet av Inger Hedlund | 846 |
| Slektsbilder | 854 |
| Rettelser etter trykningen | 864 |
| Opplæring i stein-, bronse- og eldre jernalder en | 1 |
| Opplæring i den første historisk-heden ske tida | 5 |
| Opplæring i vår første kristne tid | 9 |
| Kirkene: | 11 |
| -- Holla gamle kirke | 16 |
| -- Holla nye kirke | 23 |
| -- Helgen gamle kirke | 37 |
| -- Helgen nye kirke | 40 |
| -- Fen kirke | 46 |
| -- Ramnes kirke | 47 |
| -- Valebø kirke | 53 |
| Geistlig ordning | 54 |
| Prestene | 55 |
| Prestene i den katolske tida | 56 |
| Prester etter Reformasjonen | 59 |
| Personell kapellaner | 86 |
| Kirkestrid i okkupasjonstida | 88 |
| Holla prest eembetes jordegods | 90 |
| Degn, klokkere og kirkesangere | 95 |
| Kirkesangere ved Helgen kirke | 97 |
| Kirkesangere ved Valebø kirke | 97 |
| Kirkesangere ved Ramnes kirke | 98 |
| Organister ved Rolla kirke | 98 |
| Organister ved Helgen kirke | 99 |
| Organister v ed Valebø kirke | 99 |
| Organister ved Ramnes kirke | 99 |
| Kirketilsyn og prestens medhjelper | 99 |
| Menighetsr åd, kirkeverger og kirketj en ere | 100 |
| Teologer født i Holla - med virke utenfor bygda | 100 |
| Opplæring m. v. i de katolske århundrer til 1537 | 101 |
| Reformasjonen og opplæringa | 108 |
| -- Opplæring i humanismens tideverv | 111 |
| Holla første skole | 111 |
| Tida før ortodoksien | 114 |
| Opplæring under ortodoksien eller den rene læres tid | 116 |
| Kulturtrekk fra 1700-årene | 120 |
| -- Gudstjenesten | 120 |
| -- Religiøse vekkelser i 1700-årene | 126 |
| -- Opplæring under pietismen | 126 |
| Skoleloven av 1739 | 131 |
| -- Skolefundas for Holla av 26. mars 1742 | 134 |
| -- Lærebøkene og undervisningen | 135 |
| -- Rotedeling i bygda | 140 |
| -- Skriving i 1700-årene | 140 |
| -- Praktisk opplæring i 1700-årene. Opplysningstida | 141 |
| -- Opplæring under Rasjonalismen 1770-1820 | 142 |
| -- Skoleordninga av 29. mai 1782 | 146 |
| -- Skolekassas reknskap 1785 | 147 |
| -- Presten Bremer som «religionslærer» | 148 |
| -- Bremer og menigheten | 157 |
| -- Bremer og skolen | 157 |
| Nytt skoledistrikt | 162 |
| -- Bremer som «folkelærer» i verdslige yrker | 163 |
| Bispen Bechs plan for skole og opplysning | 167 |
| Skoleloven av 1816 | 169 |
| -- Ny-pietismen i demring | 169 |
| -- Skolekassas reknskap 1821 | 171 |
| Skoleloven av 1827 | 172 |
| -- Ny-pietismens tideverv | 172 |
| -- Skolekassas budsjett 1839 | 187 |
| -- Skolekassas budsjett 1846 | 190 |
| -- Et skoledistrikt deles | 192 |
| -- Halvfaste skoler holdt i rotestuer | 193 |
| Skoleordninga etter loven av 16. mai 1860 | 195 |
| -- Første skolebudsjett etter den nye lov | 198 |
| -- Utdannelsen av lærere | 198 |
| -- Skolestellet 1860-89 | 200 |
| -- Skolehusene bygges. Og vøles | 202 |
| -- -- Valebø skole | 204 |
| -- -- Fen skole og klokkergård | 204 |
| -- -- Eidsbygda skole | 205 |
| -- -- Skolehuset i Heisholtevja | 205 |
| -- -- Roa skole | 207 |
| -- -- Sannes skole | 209 |
| -- -- Berget skole | 210 |
| -- -- Kålstad skole | 211 |
| -- -- Ny skole i Valebø | 212 |
| -- -- Ytre Vale bø skole | 212 |
| -- -- Heisholt skole | 214 |
| -- -- Brennebu skole | 215 |
| -- -- Fen nye skole | 216 |
| -- -- Helgen skole | 217 |
| -- -- Verkets skole bygges større | 219 |
| -- -- Nytt skolebygg i Valebø | 221 |
| -- Lærerbustader blir bygd | 221 |
| -- -- Lærerbustad i Ytre Valebø | 221 |
| -- -- Lærerbustad ved Ulefoss | 222 |
| -- Skolekassas rekneskap 1866 | 223 |
| -- Ny skolekrets av 1876 | 224 |
| -- Skolebudsjett 1870 | 225 |
| -- Skolestellet i 1870-årene | 225 |
| -- -- Kveldsskoler | 227 |
| -- -- Det første skolebudsjett i kroner (1878) | 228 |
| -- Skoler i 1880-årene: | 228 |
| -- -- Amtsskolen på Ytterbøe 1880-81 | 228 |
| -- -- Jenteskolen på Roa | 230 |
| -- -- Dagskoler | 230 |
| -- -- Jenteskolen på Ytterbøe 1884 | 231 |
| -- Karakterbok og avgangsvitnesbyrd | 233 |
| -- Mulkter og skolestraff | 233 |
| -- Skolekassas rekneskap 1885 | 235 |
| Opplæring etter skoleloven av 26. juni 1889 | 235 |
| -- Håndarbeid for jenter | 237 |
| -- Skolebudsjett 1892 | 239 |
| -- Sløyd ved Verket | 240 |
| -- Sagbrukets skole blir 4-delt | 240 |
| -- Forskjellige vedtak i 1890-årene | 241 |
| -- Skogplanting | 242 |
| -- Fen får 4-delt skole | 243 |
| -- Budsjettet for 1903 | 244 |
| -- Militær opplæring og 1905 | 245 |
| -- Bispe- og prostevisitaser | 249 |
| -- Utvida lesetid | 250 |
| -- Budsjett for skoleåret 1913-14 | 252 |
| -- Gymnastikk i skolen | 252 |
| -- Sparekasser | 253 |
| -- Fortsettelsesskoler | 253 |
| -- Framhaldsskolen | 255 |
| -- Opplæring etter lov og plan av 8. november 1946 | 257 |
| -- Sløydskolen, snekkersløyd | 259 |
| -- -- Kurs i skomakersløyd | 260 |
| -- Den praktiske arbeidsskole | 261 |
| -- Opplæring etter loven om framhaldsskoler av 8. november 1946 | 262 |
| Skolestellet etter loven av 5. juli 1918 263 | 263 |
| -- Pensjonsloven | 265 |
| -- Budsjettet 1920-21 | 266 |
| -- Vikarkassa | 267 |
| -- Lærerne og deres lønn 1922- 23 | 268 |
| -- Budsjett 1922-23 | 269 |
| -- Fritt skolemateriell | 270 |
| -- Nedgangstider | 271 |
| -- Budsjett 1933-34 | 273 |
| -- Skolebarns nypesanking | 273 |
| -- 17. mai | 273 |
| -- 1. mai | 274 |
| -- Lærerjord | 274 |
| -- Heimehagene for skolebarna | 274 |
| -- Naturfreding | 276 |
| -- Skoleboksamlinger | 276 |
| -- Vårt målføre | 278 |
| -- Helgen mållag | 279 |
| Opplæring etter loven av 16. juli 1936 | 281 |
| -- Skoletannpleien | 283 |
| -- Folkeopplysningsrådet | 284 |
| -- Filmundervisning | 284 |
| -- Skole- og folkebadet | 286 |
| Okkupasjonen og nazitida | 286 |
| -- Omgangsskolen i Helgen | 294 |
| -- Gjeninnsettelse av lærere | 296 |
| -- Budsjett for skolen i nazitida | 297 |
| -- Gutter fra Rolla som falt i krigen | 298 |
| Skolestellet etter frigjøringa | 299 |
| -- Svenskesuppa | 300 |
| -- Skolehager | 300 |
| -- Minnegaver | 301 |
| -- Radio-undervisning | 302 |
| -- Sentralisering | 302 |
| -- Tilsettingsnemnd | 307 |
| -- Innhøstingsferie | 308 |
| -- Skoleinspektør tilsettes | 308 |
| -- Legeundersøking | 309 |
| -- Nye kretsgrenser behandles | 309 |
| -- Engelskkurs i folkeskolen | 310 |
| -- Fylkestilskott til skolestellet 1945-50 | 311 |
| -- Skolebudsj ettet 1945-49 og 1949-50 | 312 |
| -- Klassedelinga 1950-51 | 319 |
| Lærebøkene | 319 |
| Lærerne: | 324 |
| -- i Helgen | 324 |
| -- i øvre Helgen, Kålstad | 336 |
| -- på Fen | 340 |
| -- på Berget | 350 |
| -- i Heisholt | 357 |
| -- i Eidsbygda | 360 |
| -- i Sannes | 369 |
| -- i Valebø | 372 |
| -- i Brennebu og ytre Valebø | 379 |
| -- i Brennebu | 381 |
| -- i ytre Valebø | 382 |
| Skolen ved «Holden Jernværk og Ulefos Saug» | 384 |
| Rolla komm. overtar skolene til Verket og Sagbruket | 388 |
| Sammenslåing av Sagbruket og Verkets skoler | 391 |
| Lærerne ved Verkets skole | 391 |
| Lærerne ved Ulefoss sagbruks skole | 407 |
| Holla-lærere som virka utenbygds | 418 |
| Søndagsskolen for voksen ungdom | 426 |
| Søndagsskolen for barn: | 431 |
| -- Ulefoss, Helgen, Fen, Valebø, Heisholt, Sannes og Romnes, Eidsbygda, Berget, Filadelfiamenighetens og Frelsesarmeens –skoler | 431 |
| Videregående ungdomsskoler 1893-1903 | 434 |
| -- K. Stenstads skole | 434 |
| -- Joh. Andresens skole | 436 |
| Holla lærlingeskole | 437 |
| Middelskoler og realskoler | 438 |
| -- Stenstads middelskole | 439 |
| -- Andresens middelskole | 441 |
| -- Ulefoss private middelskole | 444 |
| Holla middelskole | 449 |
| Holla realskole | 456 |
| Ulefoss høgre almenskole. «Brynildsens skole» | 460 |
| Skoleopplæring i landbruk | 463 |
| Private landbruksskoler | 465 |
| Søve landbruksskole | 471 |
| Biblioteket på Søve | 506 |
| Telemark Landbruksbibliotek | 506 |
| Sentralbiblioteket for Telemark | 510 |
| Holla prestegjelds almue-bibliotek | 513 |
| Holden Hovedsogns Bibliotek | 518 |
| Ulefos & omegns arbeiderforenings bibliotek | 519 |
| Holla folkebibliotek | 521 |
| Helgen folkebibliotek | 523 |
| Valebø folkeboksamling | 525 |
| Teoretiske og praktiske kurs | 526 |
| Sangkor | 532 |
| Musikkopplæring | 534 |
| Opplæring i sammenkomster (møter) | 537 |
| Helgen indremisjonsforening | 538 |
| Ulefoss indremisjonsforening | 541 |
| Rolla ungdomsforening | 542 |
| Romnes misjonsforening | 543 |
| Valebø indremisjonsforening | 545 |
| Odden indremisjonsforening | 545 |
| Den evangeliske, lutherske frikirkelige menighet | 546 |
| Tilsynsmenn og prester i denne | 554 |
| Lærere i denne | 555 |
| Formennene i skolekommisjonen, seinere skolestyret | 557 |
| Holla i hedensk tid | 1 |
| Kirkene | 16 |
| -- Holla gamle kirke | 21 |
| -- Holla nye kirke | 29 |
| -- Helgen gamle kirke | 42 |
| -- Helgen kirke | 45 |
| -- Fen kirke | 49 |
| -- Romnes kirke | 51 |
| -- Valebø kirke | 58 |
| Geistlig ordning | 60 |
| Prester | 61 |
| -- Prester i den katolske tid | 62 |
| -- Prester efter reformasjonen | 64 |
| -- Personell kapellaner | 89 |
| Holla presteembedes jordegods | 90 |
| Holla prestegård | 95 |
| -- Høidalen | 101 |
| Kort skolehistorie | 102 |
| Holla middelskole | 116 |
| Herredsstyret | 117 |
| Elektrisitetsverket | 139 |
| Kommunikasjoner | 140 |
| -- Hovedveier | 141 |
| -- Bygdeveier | 143 |
| -- Seterveier og tømmerveier | 144 |
| -- Skyss-stasjoner | 144 |
| -- Bandakk -Nordsjøkanalen | 145 |
| -- Samferdselsforhold på Nordsjø i gamle dager (A. Nordstaa) | 149 |
| -- Transporten på Nordsjø i senere år | 158 |
| -- Stoppesteder langs Nordsjø | 159 |
| -- Bratsbergbanen | 162 |
| Kulturtrekk | 162 |
| -- Gudstjenesten | 162 |
| -- Religiøse vekkelser | 168 |
| -- Valg til riksforsamling og storting | 172 |
| -- Prøve paa Hollamål | 177 |
| -- Sykdom og legevidenskap | 179 |
| -- Boligbygging | 181 |
| -- Levevisen og matstellet | 184 |
| -- Folkemengde m.v. | 187 |
| -- Skatter og tyngsler | 188 |
| Lensmenn | 194 |
| Sagn | 195 |
| -- Fra Sannes | 196 |
| -- Huldrefolket i Vassdalsfjeldet | 197 |
| -- Sølvgruben i Harefjell | 198 |
| -- Haugebonden | 198 |
| -- Eisbygdsagn | 199 |
| -- Mannsliarhullet | 200 |
| Gunnar Høidalen av A. Nordstaa | 200 |
| -- Høidalen og grev Raben | 205 |
| -- Høidalen og Ole Høiland | 208 |
| Skyttersaken av M. Fæhn | 210 |
| Holla sparebank av Peder Helgen | 213 |
| • Holla Hovedsokn | 216 |
| • Valebø | 361 |
| • Romnes | 412 |
| • Helgen | 476 |
| Forklaring til forkortelser av skyld, mål, vekt og mynt | 626 |
| Andre ordkortninger | 628 |
| Slektsbilleder | 629 |
| Geologien | 6 |
| Om Fens botanikk | 18 |
| Fensgruvene og jernverket på Ulefoss | 22 |
| Søve gruver og A/S Norsk Bergverk 1951–1965 | 34 |
| Forord av Ragnhild Hagen | 6–7 |
| Andelseiere i maleriet i alfabetisk rekkefølge | 11 |
| Ansikt til ansikt med historien av Jonny Andvik | 12–13 |
| Statsråd Niels Aall i 1814 av Ragnhild Hagen | 14–31 |
| Maleren Jonny Andvik av Ragnhild Hagen | 34–37 |
| Ulefoss Hovedgaard -- arkitektur og historie av Jo Sellæg | 38–45 |
| Kilder og kreditering | 46 |
| FORORD | 5 |
| NOME | 6 |
| Litt historikk | 6 |
| Noen fakta om Nome | 7 |
| Ordfører Jan Thorsen: -- Jeg trur ikke på noen Midt-Telemark kommune | 10 |
| P.B.Solvang: -- 90-tallet har vært eldreomsorgens tiår | 10 |
| Telemarksbiblioteket/Nome Folkebibliotek | 11 |
| Nome lensmannskontor | 12 |
| Litt om dialekten på Ulefoss og i gamle Holla. Av Arne Johan Gjermundsen | 13 |
| Nyare utviklingstrekk i Lundemålet. Av Kristian !hie Hanto | 14 |
| LUNDE | 16 |
| Lundar Kyrkje | 20 |
| Lunde Kyrkje | 21 |
| Lunde 10-årige Skole | 22 |
| Alf Haugland | 26 |
| Barnehagar i Lunde | 29 |
| Bjervatun Sjuke- og Aldersheim | 29 |
| Malla Olbergsveen | 30 |
| Lunde vidaregåande skule | 31 |
| Lunde Sparebank | 31 |
| Lunde Taxi | 32 |
| Frå Skjellaugfjellet til Kitzbuhel av Gudmunn Kyrkjebø | 33 |
| Troll | 36 |
| Olav Haugane: Her er eg født og her har eg budd all mi tid | 37 |
| Olav Gunnar Skoe: -- Med veing så held ein seg i triv | 38 |
| ULEFOSS | 42 |
| Holla Kirke | 45 |
| Hollinar Kirkja - Kirkeruinene | 46 |
| Ulefoss Barneskole | 46 |
| Halla Ungdomsskole | 47 |
| Barnehagene på Ulefoss | 49 |
| Rocky | 51 |
| Ringsevja Bo- og Servicesenter | 51 |
| Ingeborg, Paul og Magne | 52 |
| Øvre Verket | 52 |
| Holla Sparebank | 54 |
| Søve Videregående Skole | 56 |
| Lille Ulefos Gjestegaard | 58 |
| Ambjørg Helkås Dahl: Ulefoss er et kvalitet-sted | 59 |
| Ulefoss Taxi | 59 |
| Tidligere statsminister i Nome | 60 |
| En humørspreder i Ulefoss sentrum | 60 |
| Odden/Lanna | 60 |
| Tallas (Kristoffer) Eie: - Nå tar en ikkje i noen ting snart | 61 |
| Odden Bedehus og Frelsesarmeen | 62 |
| Bryggeområdet | 63 |
| Bo-områder utenfor Ulefoss sentrum | 63 |
| HERREGÅRDER | 65 |
| HOLDEN | 65 |
| August Cappelen | 65 |
| Koh-i-Noor | 66 |
| Ulefos Hovedgård | 67 |
| Karen Eugenie Aall: -- Helbred er en gave | 69 |
| GRENDER | 71 |
| Flåbygd/ Strengen | 71 |
| Flåbygd kyrkje | 73 |
| Omnes | 74 |
| Anna Gisholt på Flom: -- Ein blir heilt bortskjemt med denna utsikten | 75 |
| Flåbygd Handelslag og Halvor Torsdalen | 76 |
| Svenseid/ Nordbygda | 78 |
| Svenseid Skule | 78 |
| Børre-grend | 80 |
| Torstein Børre -- bonde, ordførar og diktar | 82 |
| Frå leire til kunst og brukskunst | 83 |
| Nordbygda Mopedlag | 84 |
| Dank-revyen/UL Aasmund Vinje | 85 |
| Landsmarka | 85 |
| Landsmarka Kapell | 86 |
| Tingbanen | 87 |
| Tyri Bedehus | 87 |
| Tveitankroken og Eidsbygda | 88 |
| Nome statlige mottak for asylsøkere | 88 |
| Nome kulturskole | 89 |
| Citroen og fontene | 89 |
| Sannes/Romnes | 90 |
| Romnes kirke | 92 |
| Norsjø Golfpark | 92 |
| Fen | 92 |
| Fen Skole | 93 |
| Sålenge jeg er fresk, drar jeg bæljen | 95 |
| Sverre Fehn | 96 |
| Fuchsia-fadder i Torsnesveien | 97 |
| Helgen | 97 |
| Helgen Kirke | 98 |
| Helgen Skole og Helgen Barnehage | 98 |
| Internett og Islandshest | 101 |
| Tor Erik: Nome - et nytt Melum eller vekst med ny teknologi? | 102 |
| Æresborger av Minot | 102 |
| Oldtidsfunn på Sten stad | 102 |
| KANALEN | 104 |
| Båtene på kanalen | 109 |
| Kommunikasjoner på land | 111 |
| Veger | 111 |
| Jernbane/ buss | 112 |
| Bruer over brysomt vann | 112 |
| NÆRINGSLIV | 115 |
| Cappelen Holding ANS | 115 |
| Ulefos Jernværk | 115 |
| Ulefoss-ovner | 117 |
| Andre Cappelen-virksomheter | 118 |
| Siv.ing. Diderik Cappelen | 119 |
| WIENERBERGER Bratsberg Teglverk | 120 |
| Svenheim Møbelindustri NS | 122 |
| Bandak AS | 124 |
| Tveito Maskin as | 125 |
| Nome Containerservice AS | 126 |
| Transportselskapa til Hermansen, Br. Wiik og Br. Jensen | 127 |
| Aall Ulefos | 127 |
| Ulefoss Transportindustri NS | 127 |
| Søve Fabrikker NS | 129 |
| Nome Energi AS | 130 |
| O B Stoa Transport AS | 131 |
| En frisørmester | 132 |
| Åsmund Thorsberg | 132 |
| Landbruk | 133 |
| Hesjing i Nome | 134 |
| Skogbruk | 135 |
| Kåre Fjeldstad -- livskunster med Tigersvans | 136 |
| Jakt | 137 |
| LAG OG FORENINGER | 138 |
| Flåbygd Skyttarlag | 138 |
| Lunde Skyttarlag | 138 |
| Holla Skytterlag (tidl. Holden Skytterlag) | 139 |
| Skade | 140 |
| Halvor Halland -- Eit naturtalent frå Svenseid | 141 |
| Ulefoss Sportsforening (USF) | 142 |
| Helgen Idrettslag | 143 |
| Viser ved Kanalen | 144 |
| Hørdur | 145 |
| Gamlebankens Ungdomsklubb/Gamlebankens Ungdomskafe | 147 |
| Vision Club | 148 |
| Musikk-korps | 149 |
| Lunde Skulemusikk | 149 |
| Ulefoss skolekorps | 150 |
| Ulefoss Musikkorps | 150 |
| Lunde Blæsekompani | 150 |
| Lunde Sogelag | 151 |
| Holla Historielag | 151 |
| Wings and Weels | 152 |
| Nome Motorhistoriske Forening | 152 |
| Revy i Nome | 153 |
| Ulefoss Revygruppe | 154 |
| Askeladden Barnefilmklubb | 155 |
| Lunde Helselag | 155 |
| Lunde Pensjonistlag | 155 |
| Holla Pensjonistlag | 156 |
| Ungdomsklubben Fidus | 156 |
| Politiske lag | 156 |
| KUNST OG KUNSTHÅNDVERK | 158 |
| Kniv-kunst | 161 |
| DAGLIGLIV OG FEST | 162 |
| Mat-tradisjon: Fra kjøttkaker med kålstuing til Grandiosa | 162 |
| Toy, Chesterfield og Camel | 163 |
| Biler: Fra Boble til Corolla | 163 |
| Motorsykler: Fra Tempo Swing til Honda | 165 |
| Moter | 166 |
| Til fest | 166 |
| 1.mai | 170 |
| 17.mai | 171 |
| Aar 2001 i Lunde sett for 100 år sidan | 172 |
| Litteratur om Nome | 173 |
| Lag og foreninger i år 2000 | 174 |
| Bli med på Norges flotteste kanalreise! | 4 |
| Hvorfor en bok om Telemarkskanalen? Ved Fortidsminneforeningen | 5 |
| En livsnerve i Telemark. Ved fylkesordfører Gunn Marit Helgesen | 7 |
| Innholdsfortegnelse | 8 |
| Skien | 15-27 |
| Fra Skien til Ulefoss | 29-50 |
| Fra Ulefoss til Strengen | 51-71 |
| Fra Strengen til Dalen | 73-116 |
| Fra Ulefoss til Notodden | 117-133 |
| Innledning | 7 |
| Kapittel 1: Slektsgransking - en oversikt | 10 |
| -- Slektsgransking på flere måter | 10 |
| -- Hva slags opplysninger kan vi finne? | 11 |
| -- Hvor mange forfedre har vi? | 12 |
| -- Slektstavler | 13 |
| Kapittel 2: Slektsgransking - et faglig fellesskap | 15 |
| -- Slektsgranskerforeningene | 15 |
| -- Utenlandske slektsfora | 17 |
| -- Diskusjon og informasjonsutveksling | 18 |
| -- Slektsnavn lister og slektsdatabaser | 19 |
| Kapittel 3: Slektsgransking skritt for skritt | 23 |
| -- Første skritt: Vi starter med de nærmeste | 23 |
| -- Andre skritt: Vi fortsetter med de trykte kildene | 24 |
| -- Tredje skritt: Vi går til arkivkildene | 26 |
| -- Grunnopplysninger og tilleggsopplysninger | 26 |
| Kapittel 4: Arkivene | 29 |
| -- Arkivinstitusjonene i Norge | 29 |
| -- Materialet i arkivene | 31 |
| -- Privatarkiv | 33 |
| -- Foto | 35 |
| -- Arkivkataloger og arkivportalen | 37 |
| -- Taushetsplikt og personvern | 38 |
| Kapittel 5: Digitale tilbud | 42 |
| -- Digitalisering av papirarkiver | 42 |
| -- Norske kildenettsteder | 43 |
| -- Utenlandske kildenettsteder | 48 |
| -- Foto og bilder på nettet | 52 |
| -- Bibliotekmateriale på nettet | 54 |
| Kapittel 6: Kildebruk og metode | 56 |
| -- Innsamling og systematisering av kildeopplysninger | 56 |
| -- Kilder må brukes kritisk | 58 |
| -- Når vi står fast | 61 |
| Kapittel 7: Slektsprogram | 63 |
| -- Generelt om slektsprogram | 63 |
| -- Bruk av slektsprogram | 67 |
| -- Slektsbok | 69 |
| Kapittel 8: Navn | 73 |
| -- Navneskikken i eldre tider | 73 |
| -- Oppkalling | 74 |
| -- Skrivemåten for navn | 75 |
| -- Identifisering av personer | 76 |
| -- Historisk befolkningsregister | 77 |
| -- Registrering av navn | 77 |
| Kapittel 9: Gotisk håndskrift | 80 |
| -- Store bokstaver | 81 |
| -- Små bokstaver | 81 |
| -- Romertall | 82 |
| -- Arabertall | 82 |
| -- Forkortelser | 82 |
| -- Skriftprøver | 83 |
| Kapittel 10: I prestens protokoller - kirkebøker og beslektede kilder | 87 |
| -- Kirkebøkene som personalhistoriske kilder | 87 |
| -- Fødte og døpte | 89 |
| -- Introduserte | 93 |
| -- Konfirmerte | 93 |
| -- Trolovede og vigde | 96 |
| -- Døde og begravede | 100 |
| -- Inn- og utflyttede | 102 |
| -- Klokkerbøker | 104 |
| -- Kommunikantbøker | 104 |
| -- Sjeleregistre | 105 |
| -- Prestens attestsam linger | 105 |
| -- Kongelig bevilling | 107 |
| -- Kirke lig tidsregning | 109 |
| Kapittel 11: Befolkningen telles - folketellinger og manntall | 110 |
| -- Folketellingene som personalhistoriske kilder | 110 |
| -- Generelt om folketellinger og manntall | 111 |
| -- Manntallet 1663-66 | 113 |
| -- Manntallet 1701 | 114 |
| -- Folketellingen 1801 | 115 |
| -- Folketellingen 1865 | 116 |
| -- Folketellingen 1870 | 117 |
| -- Folketellingen 1875 | 118 |
| -- Folketellingen 1885 | 120 |
| -- Folketellingen 1891 | 121 |
| -- Folketellingen 1900 | 124 |
| -- Folketellingen 1910 | 124 |
| Kapittel 12: Når noen døde - skifter og beslektede kilder | 127 |
| -- Skiftene som personalhistoriske kilder | 127 |
| -- Skiftevesenet | 128 |
| -- Skifteprotokollene | 128 |
| -- Dødsfallsregistrering | 132 |
| -- Overformynderiets ruller | 133 |
| Kapittel 13: Soldater og sjøfolk - militære ruller og mønstringsprotokoller | 133 |
| -- Rullene som personalhistoriske kilder | 134 |
| -- Hærordningen | 135 |
| -- Den militære rulleføringen | 136 |
| -- Sjømannsruller og mønstringsprotokoller | 139 |
| -- Borgervæpning og kystvern | 140 |
| Kapittel 14: Lov og rett - domstoler, politi og fengsler | 142 |
| -- Rettsarkivene som personalhistoriske kilder | 142 |
| -- Forliksprotokollene | 143 |
| -- Tingbøkene | 143 |
| -- Politiarkivene | 147 |
| -- Sakefall og delinkventregnskap | 148 |
| -- Fengselsarkivene | 150 |
| Kapittel 15: Skatter og tyngsler - skattemanntall | 152 |
| -- Skattemannta ll som personalhistoriske kilder | 152 |
| -- Lens- og amtsregnskap, fogderegnskap og byregnskap | 152 |
| -- Koppskatten 1645 | 154 |
| -- Ekstraskatten 1743 | 155 |
| -- Ekstraskatten 1762-72 | 155 |
| -- Formuesskatten 1789 | 157 |
| -- Inntektsskatten 1810 | 158 |
| -- Landskatten | 159 |
| Kapittel 16: Gård og jordeiendom - matrikler | 162 |
| -- Matriklene som personalhistoriske kilder | 162 |
| -- Landkommisjonen 1661 | 162 |
| -- Matrikkelen 1665 | 163 |
| -- Matrikkelen 1723 | 164 |
| -- Nyere matrikler | 165 |
| -- Eiendomsnummerering | 166 |
| Kapittel 17: Tinglyste dokumenter - pantebøker og panteregistre | 168 |
| -- Pantebøker og panteregistre som personalhistoriske kilder | 168 |
| -- Pantebøker | 169 |
| -- Panteregistre, realregistre og grunnbok | 169 |
| Kapittel 18: Folk i byene - magistratsarkiver | 174 |
| -- Magistratsarkiver som personalhistoriske kilder | 174 |
| -- Magistratsprotokoller | 174 |
| -- Håndverksprotokoller | 175 |
| -- Andre byhistoriske kilder | 176 |
| -- «Byborgere» på landet | 178 |
| Kapittel 19: Hvordan bodde våre forfedre? - bygningshistoriske kilder | 179 |
| -- Branntakster | 179 |
| -- Andre bygningshistoriske kilder | 181 |
| -- Kart | 183 |
| Kapittel 20: På reise og flyttefot - flytting, innvandring og utvandring | 184 |
| -- Flytting som problem for slektsgranskeren | 184 |
| -- Kilder til flytteopplysninger | 185 |
| -- Kilder til innvandring og utvandring | 188 |
| -- Utvandring til Amerika | 190 |
| -- Slekt i Norge? | 192 |
| -- Slekt i Amerika? | 192 |
| -- Slektsgransking i Sverige | 193 |
| -- Slektsgransking i Danmark | 194 |
| Kapittel 21: Minoriteter | 196 |
| -- Jøder | 197 |
| -- Skogfinner | 198 |
| -- Kvener | 200 |
| -- Samer | 201 |
| -- Romanifolket/tatere | 202 |
| -- Rom | 204 |
| Kapittel 22: I kommunens arkiver | 205 |
| -- Fogd, magistrat og kommune | 206 |
| -- Formannskap og kommunestyre | 207 |
| -- Valg | 208 |
| -- Befolkningsregistrering | 209 |
| -- Ligning og skatt | 211 |
| -- Kirketilsyn | 213 |
| -- Skole og undervisning | 213 |
| -- Fattigvesen | 217 |
| -- Overformynderi | 220 |
| -- Helsevesen | 221 |
| -- Barnebidrag | 224 |
| -- Trygd | 225 |
| -- Arbeidsformidling | 226 |
| -- Rasjonering | 227 |
| -- Oluf Nilsen - et livsløp i arkivene | 228 |
| Ord, uttrykk og forkortelser | 233 |
| Register | 239 |
| Forord | 7 |
| Alfabetisk ordliste | 9 |
| Forkortelser m.m. | 72 |
| Merkedager | 77 |
| Mynt, mål og vekt | 83 |
| Tidsrom av interesse | 85 |
| Navnet på Oslo | 85 |
| Kilder | 86 |
| Velkommen til en ny lidenskap! | 5 |
| Forord til den norske utgaven | 6 |
| Slik bruker du denne boken | 7 |
| DNA åpner nye dører for slektsforskning | 8 |
| «Omvendt» slektsforskning | 10 |
| Dypere røtter | 12 |
| Med DNA til middelalderen | 14 |
| Gjør deg klar | 18 |
| Retningslinjer for genetisk genealogi | 24 |
| DNA – slik fungerer det | 28 |
| DNA og slektsforskning går hånd i hånd | 32 |
| De fire DNA-typene | 33 |
| Autosomalt DNA | 36 |
| Y-kromosomet (Y-DNA) | 37 |
| Mitokontrie-DNA (mtDNA) | 38 |
| X-DNA – den kronglete veis DNA | 39 |
| Slik bruker du din treffliste | 50 |
| MyHeritage treffliste | 51 |
| Family Tree DNA treffliste | 54 |
| Test av ditt mtDNA | 75 |
| Test av Y-DNA | 83 |
| Hvordan ta testen og legge inn informasjonen om slekten din | 92 |
| Slik slektsforsker du med DNA | 95 |
| Praktisk gjennomføring skritt for skritt | 95 |
| Å samarbeide er nøkkelen | 115 |
| Bli med i et prosjekt | 117 |
| Prosjektet – din venn i DNA-jungelen | 119 |
| Norgesprosjektet | 121 |
| Gå videre med ditt DNA | 128 |
| Ord- og begrepsforklaringer | 131 |
| Forord | 3 |
| Ulefos Hovedgaard - et utgangspunkt | 5 |
| Navnet og gården | 5 |
| Fornyelser | 7 |
| Nils Frederik kjøpte Ulefos gård | 7 |
| Park og hage | 8 |
| Litt om drift av gård og hage | 10 |
| Eierne av Hovedgården og bruket | 17 |
| Cato og Eugenie | 20 |
| Eugenie | 27 |
| Nils Frederik Nicolai Aall | 32 |
| Karen | 44 |
| Brannen på Ulefos Hovedgaard | 51 |
| Andre beboere på Hovedgården | 60 |
| Etterkommere av Karen og Nils Frederik Aall | 61 |
| Samtale med barna til Karen og Nils Frederik | 62 |
| Christine Cecilie Charlotte Aall | 65 |
| Hans Cato Aall | 70 |
| Senere bruk av Ulefos Hovedgaard | 71 |
| Under samme tak som Karen Aall v/Ulf Stuwitz Røvik-Larsen | 74 |
| Omviser på Ulefos Hovedgaard v/Ragnhild Hagen | 88 |
| Venneforeningen til Ulefos Hovedgaard | 97 |
| Musikk på hovedgården | 104 |
| Bedriften Aall-Ulefos Brug | 107 |
| AUB i 1940-1950 årene | 110 |
| AUB i 1960-1970 årene | 118 |
| Litt om Aall-Ulefos i 1970-1980 | 121 |
| Administrasjonen ved AUB gjennom årene | 123 |
| Arbeidsforhold m.m. | 125 |
| Andre funksjoner ved AUB | 127 |
| Skoger og andre eiendommer | 129 |
| Sagene, lokalsammfunnet på solsida | 149 |
| Fossen som skapte «Bruket» | 149 |
| Kanaliseringen - fordeler og ulemper | 151 |
| Bosteder: Lille Ulefos (Forvalterboligen) | 152 |
| Husmannsplasser med jord - «jordveier» | 154 |
| Leie av hus og jordveier ved AUB i 1930 | 159 |
| Andre hus og boliger | 166 |
| Krigsår | 167 |
| Barn og unge | 167 |
| Eget hus og hjem | 168 |
| Kommuniksjoner | 172 |
| Arbeidsplasser på Sagene | 174 |
| Transport med båt | 198 |
| Hva gikk galt ved AUB? | 202 |
| Fagorganisering | 204 |
| Lang og tro tjeneste | 209 |
| Medaljører for lang og tro tjeneste | 212 |
| Arbeidsulykker | 215 |
| Bedriftsklubben ved AUB | 217 |
| Sagene fra 1970-årene | 220 |
| Noen som dro ut | 224 |
| Tre ved navn Harald | 225 |
| «Gamle sagene» - skole, foreningsliv og litt til | 229 |
| Handel og vandel | 244 |
| Lokale stedsnavn | 247 |
| Og fra Sagene er det fortalt | 249 |
| Kilder, intervjuer og samtaler | 256 |
| Innledning | 8 |
| Barne- og ungdomstid | 10 |
| Paradiset i Lunde | 17 |
| Under krigen | 19 |
| Skoletiden | 23 |
| Mer om krigen | 29 |
| Så kom freden | 33 |
| Lengsel mot sjøen | 37 |
| Første jul i et fremmed land | 44 |
| Ny mønstring | 49 |
| I marinen | 55 |
| Uskyldig og i retten | 57 |
| Amors piler i Moss | 59 |
| På MS Mandeville | 65 |
| I «Jailen» i Sydney | 70 |
| Forlovelse og flytting til Ulefoss | 77 |
| Giftemål og familieliv | 79 |
| Hjemlengsel ombord i MS Oakville | 85 |
| Gjensynsglede – og endelig hjemme igjen | 89 |
| Arbeidsliv og ansvar på Ulefoss | 92 |
| Tiden i Frelsesarméen (FA) | 96 |
| Tønsberg og Nøtterøy | 103 |
| Stavanger | 108 |
| Oslo | 112 |
| Til tjeneste i Den norske kirke | 113 |
| Fagerborgtiden | 114 |
| Spania med mellomlanding i Slejord | 120 |
| TIlbake i Bø | 126 |
| Hans Odins Hus/Museumsleiligheten | 1 |
| Karines Hus | 3 |
| Lars-Annes Hus | 5 |
| Olines Hus | 8 |
| Huset på Muren | 10 |
| Litt meer om Olines Hus | 12 |
Forord
Dette arbeidet er blitt til over mange år, og det er mange som har hatt betydning for det resultatet som nå foreligger. Noen skal ha en spesiell takk. Det gjelder mine gode historikerkolleger ved Høgskolen i Telemark. Et godt arbeidsmiljø i det daglige er avgjørende for å holde pågangsmotet oppe over lang tid. Jeg vil særlig takke Olav Rovde og Erling Sandmo. Olav Rovde har vært en trofast leser gjennom alle disse årene og har gitt gode og oppmuntrende kommentarer. Samarbeidet med Erling Sandmo i de årene han var stipendiat i Bø, har tilført prosjektet vesentlige bidrag.Det meste av dette manuskriptet ble skrevet under et forskningsopphold i Canada da jeg var «Visiting Scholar» ved Department of Educational Studies, University of British Columbia. Jeg skylder dette instituttet en oppriktig takk for å ha tatt godt imot meg og gitt meg gode arbeidsforhold. Særlig var det en faglig berikelse å få tilgang til et fyldig og velfungerende universitetsbibliotek. Jeg vil dessuten takke professor Neil Sutherland for å ha delt sine store barndomshistoriske kunnskaper med meg og professor Nikki Strong-Boag for at hun lot meg ta del i kvinneforskningssenterets aktiviteter.
Faglig støtte og inspirasjon har det også vært å hente i det nordiske forskningsprosjektet 'Børns arbeid i Norden 1870-1990', som jeg har deltatt i siden 1992. Takk til Ning, Bengt, Mats, Per, Oløf, Pirjo, Marjatta og Anne for et faglig spennende samarbeid og mange gode møter til nytte og hygge.
I avslutningsfasen har to kolleger tatt på seg arbeidet med å lese boka i sin helhet. Ingar Kaldals og Knut Kjeldstadlis grundige, nyttige og interessante kommentarer har vært til uvurderlig hjelp.
Noen har også gjort dette arbeidet mulig ved å yte økonomisk støtte. Det gjelder først Norges allmennvitenskapelige forskningsråd (NAVF) og senere Norges forskningsråd. Videre har jeg hatt stipend fra Industriarbeidermuseet Wemork og Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFF).
Til slutt en takk til min nærmeste familie. Den går til mor for at hun alltid har vist meg ubegrenset tillit, til barna mine, Thorkild, Kjetil og Irene, for at de har lært meg så mye om barn og til Arne for at han hele tiden har vært den mest lojale støttespiller.
Bø, august
Ellen Schrumpf
På nett siden 16. juni 2020
